A Tiny Fold - Bishop Allen

I don’t know how long I stayed in bed

The day is surely dead

And once again, I’m sleeping with the book I read

And colorfully and candidly, it points the way so childishly ahead

I guess I will make it through the day

To learn I’ve lost my way

And once again, my heavy heart is made of clay

And distant shores unseen by men, they call to me to set my sails away

To set my sails away

For distant shores, okay

I can’t seem to fit where I belong

I tune myself a song

And even then, I can’t quite figure out what’s wrong

And will I end a broken man whose hands half-filled even though they once

seemed strong?

I still have nothing to my name

So brightly burns the flame

And even then, I’ve spent my life so wrecklessly

The stories on the page I read, they make me seem so timid and afraid

So timid and afraid

A tiny fold away

And on and on and endlessly

The promises and the pagentry

And those who live so fearlessly

If I could live so fearlessly

I mark my place, a tiny fold

And once again, I find myself alone

Je ne sais pas combien de temps je suis resté au lit

Le jour est sûrement mort

Et encore une fois, je dors avec le livre que j'ai lu

Et de manière colorée et franche, cela montre la voie de manière si enfantine

Je suppose que je vais passer la journée

Pour apprendre que j'ai perdu mon chemin

Et encore une fois, mon cœur lourd est fait d'argile

Et des rivages lointains invisibles aux hommes, ils m'appellent pour mettre mes voiles au loin

Pour mettre mes voiles au loin

Pour les rivages lointains, d'accord

Je n'arrive pas à m'intégrer là où j'appartiens

Je m'accorde une chanson

Et même alors, je n'arrive pas à comprendre ce qui ne va pas

Et vais-je mettre fin à un homme brisé dont les mains à moitié remplies même si elles ont une fois

parait fort ?

Je n'ai toujours rien à mon nom

Brûle si vivement la flamme

Et même alors, j'ai passé ma vie si mal

Les histoires sur la page que j'ai lues me font paraître si timide et effrayée

Si timide et effrayé

Un petit pli

Et ainsi de suite et sans fin

Les promesses et l'apparat

Et ceux qui vivent si sans peur

Si je pouvais vivre si sans peur

Je marque ma place, un petit pli

Et encore une fois, je me retrouve seul