Don Christopher - Bishop Allen

The day the great explorer came

The countess slapped the kitchen maid

And snapped at her, «Bring the plates out faster!»

The count sneered down as he surveyed

The table flush and fully laid

He always was a mean and vicious master

And all of Barcelona, quick and heaving, thick with throng

Stretched to see Columbus as his train just inched along

The day the great explorer came, they shouted out his blessed name, hurrah!

He dined between the king and queen

The admiral of the ocean seas

I do believe they named him governor

He spoke of spice and sweet perfume

Of golden flowers, heavy bloom

Jealously, the count and countess hovered

With every new delight described, the count was seen to wince

«In my own house, he dares to spout his brazen arrogance»

He dined between the king and queen, the viceroy of Indians, hurrah!

«Don Christopher, do tell me please

Was it really such a feat?»

The count spit out to looks wonder

«A voyage of, what, five short weeks?

One any man could lead with ease

For this, these trinkets and this plunder»

He tried to hide his greedy eyes that sparkled cruel and cold

For he, like all of Spain, could only see that fate of gold

«Don Christopher, do tell me please, do tell me, «hurrah!

The great explorer shook his head

And called out for a pantry egg

The challenge, make it stay upright

When all had tried and all had failed

He lopped the tip right off the shell

And stood it as the table roared out in delight

But now that I’ve showed you exactly how it’s done

Any fool could manage easily enough

The great explorer shook his head;

he shook his head, hurrah!

Le jour où le grand explorateur est venu

La comtesse a giflé la femme de chambre

Et lui a claqué : "Sortez les assiettes plus vite !"

Le décompte ricana alors qu'il examinait

La table affleurante et entièrement dressée

Il a toujours été un maître méchant et vicieux

Et tout Barcelone, rapide et agité, épais par la foule

Étiré pour voir Columbus alors que son train avançait à peine

Le jour où le grand explorateur est venu, ils ont crié son nom béni, hourra !

Il a dîné entre le roi et la reine

L'amiral des mers océaniques

Je crois qu'ils l'ont nommé gouverneur

Il a parlé d'épices et de parfums sucrés

De fleurs dorées, floraison abondante

Jaloux, le comte et la comtesse planaient

Avec chaque nouveau délice décrit, le comte a été vu grimacer

"Dans ma propre maison, il ose déverser son arrogance effrontée"

Il a dîné entre le roi et la reine, le vice-roi des Indiens, hourra !

"Don Christopher, dites-moi s'il vous plaît

Était-ce vraiment un tel exploit ? »

Le comte a craché pour avoir l'air émerveillé

« Un voyage de, quoi, cinq petites semaines ?

Un homme pourrait diriger avec facilité

Pour cela, ces bibelots et ce pillage»

Il a essayé de cacher ses yeux avides qui brillaient de cruauté et de froid

Car lui, comme toute l'Espagne, ne pouvait voir que le destin de l'or

"Don Christopher, dites-moi s'il vous plaît, dites-moi, "hurrah !

Le grand explorateur secoua la tête

Et appelé pour un œuf dans le garde-manger

Le défi, faites-le rester debout

Quand tous avaient essayé et tous avaient échoué

Il a coupé la pointe directement de la coque

Et l'a supporté alors que la table rugissait de joie

Mais maintenant que je t'ai montré exactement comment c'est fait

N'importe quel imbécile pourrait gérer assez facilement

Le grand explorateur secoua la tête ;

il a secoué la tête, hourra !