Too Many Times - Black

There’ve been too many times

when I never said what was on my mind.

How was I to know you’d go so soon?

Your God would come to take you home

leaving me stumbling over

stupid lines on a shabby page.

Daddy, sometimes I’m filled with rage.

I lost the only thing that was really mine.

So daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

And I know just what you’d say-

Is this really the time and place

to say all of those things that we never said?

There’ve been too many times

when my head was filled with stupid pride.

I hope you’re laughing now

that all these words have been set aside.

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

And I know just what you’d say-

Is this really the time and place

to say all of those things that we never said?

(solo)

It seems so long since I saw you,

and yet it seems like yesterday.

There’s no need to make amends

for I look on us as friends.

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

Oh daddy, can you hear me?

Oh daddy, do I still make you laugh?

Still make you laugh?

There’ve been too many times.

There’ve been too many times.

There’ve been too many times.

There’ve been too many times…

Il y a eu trop de fois

quand je n'ai jamais dit ce que j'avais en tête.

Comment pouvais-je savoir que vous partiriez si si tôt ?

Ton Dieu viendrait te ramener à la maison

me laissant trébucher

des lignes stupides sur une page minable.

Papa, parfois je suis rempli de rage.

J'ai perdu la seule chose qui m'appartenait vraiment.

Alors papa, tu m'entends ?

Oh papa, est-ce que je te fais encore rire ?

Et je sais exactement ce que tu dirais-

Est-ce vraiment le moment et le lieu ?

dire toutes ces choses que nous n'avons jamais dites ?

Il y a eu trop de fois

quand ma tête était remplie d'orgueil stupide.

J'espère que vous riez maintenant

que tous ces mots ont été mis de côté.

Oh papa, tu m'entends ?

Oh papa, est-ce que je te fais encore rire ?

Et je sais exactement ce que tu dirais-

Est-ce vraiment le moment et le lieu ?

dire toutes ces choses que nous n'avons jamais dites ?

(solo)

Il semble si il y a longtemps que je ne t'ai pas vu,

et pourtant, cela semble être hier.

Il n'est pas nécessaire de faire amende honorable

car je nous considère comme des amis.

Oh papa, tu m'entends ?

Oh papa, est-ce que je te fais encore rire ?

Oh papa, tu m'entends ?

Oh papa, est-ce que je te fais encore rire ?

Vous fait toujours rire ?

Il y a eu trop de fois.

Il y a eu trop de fois.

Il y a eu trop de fois.

Il y a eu trop de fois…