Where the River Bends - Black

I can’t find my way home

It’s still a place I need to be

Can someone show me any place,

That could be home for me

Not back there in the North

In the windswept bitter cold

With the sidewalks growing grass

Where we would only grow old

And all the mines are gone

But no one knows or cares

If a thing is not nailed down

It was never there

I still remember how it seemed

An old-world symphony of tears

And now what I want’s always beyond my reach

Where the river bends

Wasn’t down here in the South

Always on nightshift or on call

There’s no sunshine in the streets

The buildings grew so tall

And no-one sees your eyes

But from a corner of their own

And they only really feel it when the balance has all gone

They don’t care how

And they don’t care why

It’s enough to make a grown man cry, and I do

What’s it to you?

If I can’t find my way home

And it’s still a place I need to be

Seems what I want’s always beyond my reach

And where the river bends

Singing songs down from the trees

To race across the open fields

Around the trucks like carrion for the fall

And the fruit we tried to steal

I cannot find my way home,

Empty places packed and gone

As if what I want’s always beyond the point

Of where the river bends

Just where the river bends

Where the river bends

Je ne trouve pas le chemin de la maison

C'est toujours un endroit où je dois être

Quelqu'un peut-il me montrer n'importe quel endroit,

Cela pourrait être ma maison

Pas là-bas dans le Nord

Dans le froid mordant balayé par le vent

Avec les trottoirs qui poussent de l'herbe

Où nous ne ferions que vieillir

Et toutes les mines ont disparu

Mais personne ne sait ou ne s'en soucie

Si une chose n'est pas clouée

Il n'a jamais été là

Je me souviens encore à quoi ça ressemblait

Une symphonie de larmes du vieux monde

Et maintenant, ce que je veux est toujours hors de ma portée

Où la rivière se courbe

N'était pas ici dans le sud

Toujours de nuit ou sur appel

Il n'y a pas de soleil dans les rues

Les bâtiments sont devenus si hauts

Et personne ne voit tes yeux

Mais d'un coin à eux

Et ils ne le ressentent vraiment que lorsque l'équilibre a disparu

Ils ne se soucient pas de savoir comment

Et ils ne se soucient pas pourquoi

C'est suffisant pour faire pleurer un adulte, et je le fais

Qu'est ce que c'est pour toi?

Si je ne trouve pas le chemin du retour

Et c'est toujours un endroit où je dois être

Il semble que ce que je veux soit toujours hors de ma portée

Et où la rivière se courbe

Chantant des chansons depuis les arbres

Pour courir à travers les champs ouverts

Autour des camions comme charogne pour l'automne

Et le fruit que nous avons essayé de voler

Je ne trouve pas le chemin de la maison,

Des endroits vides emballés et partis

Comme si ce que je veux est toujours au-delà du point

D'où la rivière se courbe

Juste là où la rivière se courbe

Où la rivière se courbe