
Voici les paroles de la chanson : Block Und Bleistift , artiste : Blumentopf Avec traduction
Texte original avec traduction
Blumentopf
Trifft mein Stift auf Papier feiern alter Freunde Wiedersehenund
wenn es dunkel wird, hörst do sie leise erzählen.
Wenn die beiden sich zuprosten,
tauschen sie zu vorgerückter Stunde Anekdoten ausund
lauschen Fußnoten:?Hast do den Buntstift gesehen?
Der war ja Spitz wie Nachbars Lumpi,
und der hat nicht mal 'nen Radierer,
do, der machts es ohne Gummi.
Ach übrigens, 'nen schönen Gruß vom Briefkopf,
und hab ich schon erzählt,
ich hab 'n Date mit einer Seite von Notizblock;hab
I’m Daumenkino Karten für heut' Abend bestelltund mit’n
Anzug gekauft, 'nen echten Faber-Castell.
So 'nen schicken schwarzen,
mit Goldbuchstaben eingraviert,
ich hoffe, ich gefalle ihr und sie ist nicht so
ja, ich muß jetzt los, wir beide sehen uns morgen.
Ich wünsch' Dir Hals- und Minenbruch.
?
??Und ich Dir Eselsohren.
?So hörte ich jahrelang zu,
fasziniert von den zwei, und der Stift blieb unberührt
und das Papier noch immer weiß.
Chorus
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen:?
Bleistift, ich bin so einsam,
dass ich schon von Schreibschrift träum'.
Gestern sah ich I’m Spiegel,
dass ich allmählich vergilbe,
als unbeschriebenes Blatt,
mit keiner einzigen Silbe.
??Hör auf zu jammern,?
sagte der Bleistift.
?Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann,
solange do noch weiß bist.
Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere;ein
Blatt, richtig beschriftet,
macht aus Pennern Millionäre.
Die Menschen glauben an uns,
mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut' nach unser
Pfeife, und morgen ihre Enkel.
Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe?
Die
Skizzen Picassos, die Bibel,
Goethes Werke?
Ob Einsteins Theorien oder Beethovens
Neunte, die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere
Freunde.Jungs wie do und ich sind Meisterwerke in Spe, egal
ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B?
Da fing ich an zu schreiben,
denn sie wurden übermütig,
und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts
mehr übrig.Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere
Sorgen, denn hörst do diesen Text,
dann weißt do, mehr ist aus ihm nicht geworden.
?Dann gib mich wenigstens ins Altpapier.
?murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe
beleidigt.?Ich glaube nicht an Reinkarnation?
, hab ich ihm entgegnet, und es danach I’m Ofen beseitigt.
Chorus
Rencontre mon stylo sur papier de vieux amis célèbrent la réunion et
quand il fait noir, vous pouvez les entendre parler doucement.
Quand les deux se trinquent
ils échangent des anecdotes à une heure tardive et
écouter Notes de bas de page : ?Avez-vous vu le crayon de couleur ?
Il était pointu comme le lumpi du voisin,
et il n'a même pas de gomme
faire, il le fait sans caoutchouc.
Oh au fait, une belle salutation de l'en-tête,
et ai-je déjà dit
J'ai un rendez-vous avec une page du bloc-notes ; j'ai
Billets commandés pour ce soir au flip book et avec eux
J'ai acheté un costume, un vrai Faber-Castell.
Un si chic noir
gravé de lettres d'or,
J'espère qu'elle m'aime et qu'elle n'est pas comme ça
oui, je dois y aller maintenant, nous nous verrons demain.
Je te souhaite un cou cassé et le mien.
?
??Et je t'ai écorné.
?Alors j'ai écouté pendant des années
fasciné par les deux, et le stylo est resté intact
et le papier est toujours blanc.
Refrain
Mais un soir j'ai entendu le côté hurler :?
Pencil Je suis si seul
que je rêve déjà d'écriture cursive ».
Hier j'ai vu dans le miroir
que je deviens petit à petit jaune
comme une page blanche
sans une seule syllabe.
??Arrête de pleurnicher,?
dit le crayon.
"Pensez juste à ce que nous pouvons devenir tous les deux
pendant que vous êtes encore blanc.
Si nous commençons du bon pied, nous faisons carrière ;a
feuille, correctement étiquetée,
fait des millionnaires avec des clochards.
Les gens croient en nous
avec le bon timbre ils dansent après nous aujourd'hui
Whistle, et demain ses petits-enfants.
Et s'il vous plaît, quel est le plus grand héritage de l'humanité ?
la
croquis de Picasso, la Bible,
Les oeuvres de Goethe ?
Qu'il s'agisse des théories d'Einstein ou de Beethoven
Neuvièmement, les vrais créateurs ont toujours été les nôtres
Amis. Les gars aiment faire et moi sommes des chefs-d'œuvre à venir, tant pis
que ce soit blanchi sans chlore, medium soft ou 6B ?
Puis j'ai commencé à écrire
parce qu'ils sont devenus arrogants
et quelques heures plus tard le crayon avait disparu
plus à gauche. Et le morceau de papier avait maintenant d'autres aussi
inquiète, parce que tu entends ce texte,
alors vous savez, rien de plus n'est devenu de lui.
« Alors au moins jetez-moi dans les vieux papiers.
? murmura la feuille à la fin de ma dernière strophe
offensé.? Je ne crois pas à la réincarnation?
, ai-je répondu, puis je l'ai jeté au four.
Refrain
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes