Warum eigentlich nicht? - Blumentopf, ESTHER

Warum eigentlich nicht? - Blumentopf, ESTHER

  • Année de sortie: 2008
  • Langue: Allemand
  • Durée: 3:32

Voici les paroles de la chanson : Warum eigentlich nicht? , artiste : Blumentopf, ESTHER Avec traduction

Paroles : Warum eigentlich nicht? "

Texte original avec traduction

Warum eigentlich nicht?

Blumentopf, ESTHER

Texte original

Du hast die schnauze voll von videos und tony hawk 2?

Du wirst allmählich zu fett und dir deine wohnung zu klein?

Du willst nicht mehr sehn wie günther jauch die kohle verteilt

Und das gefühl nicht los, dass jeder wiederholungen zeigt?

Du hast kein' bock mehr auf themen wie: hilfe, mein po ist zu klein!

Und findest nicht mal deine besten pornos noch geil?

Du hast die werbungen satt und findest serien beknackt

Dann schalt einfach dein' fernseher a… A… Ab!

Dass du mit ihr zusammenkamst ist grade mal sechs wochen her

Doch ihr blödes gelaber erträgst du jetzt schon nicht mehr

Denn wenn sie ausnahmsweise grad' nicht in 'nen schuhladen Rennt

Will sie hören, wie hübsch sie ist und was du grade denkst

Und obwohl sie schon tut als ob ihr verheiratet wärt

Hört sie britney spears und will deshalb noch keinen verkehr

Sie labert nur von ihrem ex und vergleicht dich mit dem?

Dann sag ihr, es ist aus, sie kann ge… Ge… Gehn!

Du willst dancen?

Ja dann beweg dein arsch!

Du kannst nicht tanzen?

Junge, dann geh in 'ne bar!

Du willst was wissen?

Ey, dann les es doch nach

Scheißegal, aber geb doch mal ga… A… As!

Du willst kiffen?

Hey mann, dann bau dir doch einen!

Du willst burnen?

Dann klau dir einfach einen von meinen reimen!

Du willst kotzen?

Ey, dann besauf' dich mit wein!

Scheißegal, aber hau' doch mal rei… Ei… Ein!

Du sitzt wieder mal daheim und bist auf’s derbste bekifft

Und langsam merkst du, du bist schon ziemlich schwer von begriff

Und wirklich paranoid, denn hörst du schritte im haus

Nimmst du dein gras, springst in' schrank und traust dich nicht Mehr raus

Von den parties, die heut ging', hast du das meiste versäumt

Doch anstatt loszuziehen ziehst du an deinem 30. Joint

Eigentlich kannst du gar nicht mehr, dir ist schon übel vom rauch?

Dann tu es jetzt und drück die tüte doch a… A… Aus!

Du bist gelangweilt und gehst abends fast gar nicht mehr weg

Weil’s in deiner stadt nur drei läden gibt und alle sind schlecht

Im ersten läuft nur house, der zweite ist zu schick und zu fein

Der dritte wär zwar o.K., nur lassen sie dich da nicht rein

Und du kennst jeden den du triffst, aber magst keinen von denen

Weil die einen nichts neues und die anderen nur scheiße erzählen

Du siehst kein' sinn und kein' zweck, das alles gibt dir den rest?

Mach selbst ein fest oder zieh' einfach we… We… Weg!

Du bist wiedermal im club voll infiziert vom discofieber

Bis jetzt war alles cool, plötzlich siehst du sie wieder

Da an der säule steht die frau deiner träume

Sie war schon immer (wow!), doch niemals so unglaublich wie Heute

Und du bist wie gelähmt und dein magen verkrampft

Alles beginnt sich zu drehen — die ist der wahnsinn, verdammt!

Reiss dich zusamm' und warte nicht lang

Geh' zu ihr rüber und tanz' oder laber' sie a… A… An!

Du willst dancen?

Ja dann beweg dein' po!

Ach du bist depressiv?

Junge, dann hör' depeche mode!

Du willst den hot shit?

Hey mann, dann geh' doch auf’s klo

Scheissegal, aber leg doch mal lo… Lo… Los!

Du bist gestresst mann?

Hey mann, dann mach' einfach krank!

Du brauchst mal urlaub?

Junge, dann fahr' doch zum strand!

Ach du bist pleite?

Dann überfall' halt 'ne bank!

Scheissegal, aber pack’s doch mal a… A… An.

Traduction de la chanson

Vous en avez marre des vidéos et de Tony Hawk 2 ?

Vous devenez petit à petit trop gros et votre appartement trop petit ?

Vous ne voulez plus voir comment Günther Jauch distribue le charbon

Et vous ne pouvez pas vous débarrasser du sentiment que tout le monde fait des répétitions ?

Les sujets comme : au secours, j'ai les fesses trop petites ne vous intéressent plus !

Et tu ne penses même pas que ton meilleur porno est cool ?

Vous en avez marre des pubs et pensez que les séries sont folles

Ensuite, éteignez simplement votre téléviseur... A... Éteint !

Cela ne fait que six semaines que vous l'avez rencontrée

Mais maintenant tu ne peux plus supporter son babillage stupide

Parce que si, pour une fois, elle ne tombe pas dans un magasin de chaussures

Elle veut savoir à quel point elle est jolie et ce que vous pensez en ce moment

Et même si elle agit déjà comme si tu étais marié

Est-ce qu'elle écoute Britney Spears et ne veut donc pas encore de trafic

Elle parle juste de son ex et te compare à lui ?

Alors dis-lui que c'est fini, elle peut aller... Allez... Allez !

Tu veux danser?

Oui alors bouge ton cul !

Vous ne savez pas danser ?

Garçon, alors va dans un bar!

vous voulez savoir quelque chose?

Hé, alors lis-le

Ça n'a pas d'importance, mais donnez-lui un ga... A... Comme !

Vous voulez fumer de l'herbe ?

Hé mec, alors construis-en un !

Vous voulez brûler ?

Alors vole juste une de mes rimes !

Tu veux vomir ?

Hé, alors enivrez-vous de vin !

Je m'en fous, mais foncez... Eh... Allez !

Tu es de nouveau assis à la maison et tu es mort lapidé

Et tu réalises lentement que tu es déjà assez difficile à comprendre

Et vraiment paranoïaque parce que tu entends des pas dans la maison

Si tu prends ta weed, saute dans le placard et n'ose pas sortir

Parmi les fêtes qui ont eu lieu aujourd'hui, vous avez manqué la plupart d'entre elles

Mais au lieu de prendre la route, tu frappes ton 30e joint

En fait, tu n'en peux plus, es-tu déjà malade à cause de la fumée ?

Alors faites-le maintenant et poussez le sac a... A... dehors !

Vous vous ennuyez et ne sortez presque jamais le soir

Parce qu'il n'y a que trois magasins dans ta ville et ils sont tous mauvais

Dans le premier, seule la maison tourne, le second est trop chic et trop fin

Le troisième serait ok, mais ils ne vous laisseront pas entrer

Et tu connais tous ceux que tu rencontres, mais tu n'aimes aucun d'eux

Parce que certains ne disent rien de nouveau et d'autres juste de la merde

Vous n'y voyez aucun sens et aucun but, tout ceci est le reste pour vous ?

Réparez-en un vous-même ou tirez-nous... nous... loin !

Vous êtes à nouveau complètement infecté par la fièvre disco dans le club

Tout était cool jusqu'à présent, tout à coup tu la revois

Là, au pilier se tient la femme de tes rêves

Ça a toujours été (wow !) mais jamais aussi incroyable qu'aujourd'hui

Et tu es paralysé et tu as des crampes d'estomac

Tout commence à tourner - c'est incroyable, bon sang !

Ressaisis-toi et n'attends pas longtemps

Allez vers elle et dansez ou parlez-lui un... Un... Un !

Tu veux danser?

Oui, alors bouge tes fesses !

Ah tu es déprimé ?

Garçon, alors écoute depeche mode !

Vous voulez la merde chaude?

Hé mec, alors va aux toilettes

Ne t'en fais pas, vas-y, vas-y, vas-y !

Es-tu stressé mec ?

Hé mec, rends-moi malade!

Avez-vous besoin de vacances?

Garçon, alors va à la plage!

Ah t'es fauché ?

Alors cambriolez une banque !

Ça n'a pas d'importance, mais emballez-le un... A... sur.

Autres chansons de l'artiste :

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes