Fuck The System - Blumentopf

Wir hatten «gegen nazis» sticker auf den stromgitarren

Und brachen mit der bloßen hand die sterne von den Bonzenkarren

Tranken lambrusco unterm che guevara poster

Und haben morgens schon gewusst wo was gegen abend los war

Das große rote «a» malten wir auf jede hauswand

Und grölten reisers strophen nach von klassenkampf und aufstand

Begruben omis mantel mit dem dicken pelzkragen

Und trugen intifadaschals aus dem 3. Weltladen

Wir qualmten marlboros am pausenhof

Und schifften auf das rauchverbot

Und wenn abends unsere punkband spielte, war ein haufen los

Die springerstiefel 'rausgeholt

«Pogo» arm in arm die ganze mannschaft

Mit den jungs jeden samstag ja da ging der punk ab

Und als die bullen den stecker zogen, spielten wir unplugged

Zuhause hatte ich ein bild von helmut auf meinem sandsack

Wir aßen butterstullen auf den gleisen vor castor

Und saßen im schneidersitz auf der wiese vorm reaktor

Bekämpften umweltsünder, kriegsverdiener und das spießertum

Und ihr könnt euch sicher sein, wir würden's wieder tun

Zwei schlechte linke mit 'ner guten rechten gegen das system

Wir haben es allen gezeigt, aber keiner hat’s geseh’n

Wir waren erst 16 und hatten schon begriffen es gibt nur einen weg Für uns

Fuck the System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Ich hab ihn nicht gefragt, er fing einfach an zu erzählen

Die welt sei schlecht und schuld an allem sei das ganze system

(Ah, ja?)

Und während seine fahne mich in meiner nase brannte

Erklärte er mir das, was er die nächste phase nannte

Statt mit transparenten auf die barrikaden zu gehen

Musst du im großen maßstab denken und den laden übernehm

(Ach, was?)

Und all die gesetze, die sie uns geschaffen haben

Musst du für deine zwecke nutzen, sie mit ihren waffen schlagen

Und ich sag: partner, du bist wohl der mahatma von mannheim?

Und er nur: wart' mal meinen plan ab, und nimm 'n schluck Branntwein

Denn all die bosnier, kroaten, türken und kurden

Die gerne bei uns bleiben würden, aber leider nicht durften

Die adoptier' ich einfach, und schon sind das deutsche

Das sind nur drei milliarden formulare und n’paar kreuze

Die wählen ihren vater dann direkt ins kanzleramt

Und vom kindergeld gibt’s urlaub für alle in amsterdam

Und dann fahr ich auf dienstreise in jedes parlament

Und adoptier' die ganze erde, bis mich jeder papa nennt

Und dann ist frieden weltweit, sogar saddam und bin laden

Sind nicht mehr macht- und geldgeil und helfen vaddern im garten

Und keiner muss mehr klauen, weil man unter brüdern teilt

Und sowieso alles in der familie bleibt

Apropos teilen, hast du noch’n bier für mich

Du bist doch echter münchner?

Und ich kram' in meinem portemonnaie und geb' ihm meinen Letzten fünfer

Und er prostet mir noch zu, wie er die neue flasche hält

Mein sohn, bekommst’e wieder, schon beim nächsten taschengeld

Also ich würde sagen 5 mark in der woche für den anfang

Und finger weg von meiner schwester

Ich setzt die weiße dame auf das schwarze feld

Komm' zur beerdigung in weiß, was auch tote noch in atem hält

Bekämpf' den lungenkrebs und kauf' ein fischernetz

Dann hat die sache keinen haken, dass ich mich nicht verletz'

Stehl' dem tagedieb die nacht, änder' ohne blinken meine fahrspur

Dreh' am zeiger meiner digitaluhr

Genieß' mein leben auf der schmalspur und in volle zügen

Von der bahn, expotier' nach australien sonnenstrahlen

Ich leg' auf meine stimme einen treibhauseffekt

Nehm' einen schluck vom guten wodka von 'nem obdachlosen Stubenhocker

Und geh' zum brunnen wenn der krug schon gebrochen ist

Zur straße von gibraltar wenn mir mal nach shoppen ist

Verkauf das weißbrot am schwarzmarkt, dann gibt’s 'n zahltag

Mit schwarzgeld und weißer weste, ich staub' sie jedes mal ab

Bin im geschäft;

dreh' in hollywood den tesafilm

Und bring' es auf den nenner, schreib' das über'n zähler hin

Es sind nur sieben kurze worte, die die ganze lage klären

Ich starte senkrecht durch und schlage quer!

On avait des autocollants "contre les nazis" sur nos guitares électriques

Et ont brisé les étoiles des chariots de bonze à mains nues

J'ai bu du lambrusco sous l'affiche de che guevara

Et le matin on savait déjà ce qui se passait le soir

Nous avons peint le grand "a" rouge sur chaque mur de la maison

Et les strophes de Reiser braillaient après la lutte des classes et la rébellion

Manteau de grand-mère enterrée avec l'épais col de fourrure

Et portait des foulards Intifada du 3ème magasin mondial

On a fumé des marlboros dans la cour de récréation

Et s'est lancé dans l'interdiction de fumer

Et quand notre groupe punk jouait le soir, il se passait beaucoup de choses

Sortez les bottes de combat

"Pogo" bras dessus bras dessous toute l'équipe

Avec les mecs tous les samedis oui là le punk est parti

Et quand les flics ont débranché, on a joué débranché

Chez moi j'avais une photo d'Helmut sur mon sac de sable

On a mangé des tartines au beurre sur la voie ferrée devant Castor

Et assis en tailleur sur le pré devant le réacteur

Lutte contre les pécheurs environnementaux, les gagneurs de guerre et le philistinisme

Et vous pouvez être sûr que nous le referions

Deux mauvaises gauches avec une bonne droite contre le système

Nous l'avons montré à tout le monde, mais personne ne l'a vu

Nous n'avions que 16 ans et avions déjà réalisé qu'il n'y avait qu'un seul chemin pour nous

J'emmerde le système - au moins un peu

Alors maintenant je sais exactement quoi faire (dire quoi)

Fuck The System - au moins un peu

Alors maintenant je sais exactement quoi faire (dire quoi)

Fuck The System - au moins un peu

Je ne lui ai pas demandé, il a juste commencé à parler

Le monde va mal et tout le système est à blâmer pour tout

(Ah oui?)

Et pendant que son drapeau me brûlait le nez

Il m'a expliqué ce qu'il appelait la phase suivante

Au lieu d'aller aux barricades avec des banderoles

Devez-vous voir grand et prendre le contrôle de l'endroit

(Quoi?)

Et toutes les lois qu'ils ont créées pour nous

Vous devez l'utiliser à vos propres fins, les frapper avec leurs armes

Et je dis : partenaire, es-tu le mahatma de Mannheim ?

Et lui seulement : attends de voir mon plan et prends une gorgée de cognac

Parce que tous les Bosniaques, Croates, Turcs et Kurdes

Qui aimerait rester avec nous, mais n'a malheureusement pas été autorisé à

Je les adopte simplement et les allemands sont déjà là

C'est juste trois milliards de formulaires et quelques croix

Ils élisent ensuite leur père directement au bureau du chancelier

Et à partir des allocations familiales, il y a des vacances pour tout le monde à Amsterdam

Et puis je pars en voyage d'affaires à chaque parlement

Et adopter la terre entière jusqu'à ce que tout le monde m'appelle papa

Et puis il y aura la paix dans le monde, même Saddam et Ben Laden

Ne sont plus avides de pouvoir et d'argent et aident les pères dans le jardin

Et plus personne n'a à voler car tu partages entre frères

Et tout reste dans la famille de toute façon

En parlant de partage, avez-vous une autre bière pour moi ?

Vous êtes un vrai Munichois, n'est-ce pas ?

Et je fouille dans mon portefeuille et lui donne mes cinq derniers

Et il me porte un toast alors qu'il tient la nouvelle bouteille

Mon fils, récupère-le avec le prochain argent de poche

Donc je dirais 5 marks par semaine pour commencer

Et reste loin de ma soeur

Je place la reine blanche sur le carré noir

Venir à l'enterrement en blanc, qui tient aussi les morts en haleine

Combattez le cancer du poumon et achetez un filet de pêche

Alors la chose n'a pas de prise, que je ne me blesse pas

Voler la nuit à l'oisif, changer de voie sans sourciller

Tourner les aiguilles de mon horloge numérique

Profite de ma vie sur la voie étroite et au maximum

Du chemin de fer, expotier' aux rayons de soleil d'australie

J'ai mis un effet de serre sur ma voix

Buvez une gorgée de bonne vodka d'une patate de canapé sans abri

Et va au puits quand la cruche est déjà cassée

Dans la rue de Gibraltar quand j'ai envie de faire du shopping

Vendre le pain blanc au marché noir, puis y'a paye

Avec de l'argent noir et une table rase, je les dépoussière à chaque fois

suis en affaires ;

tirer sur le scotch à hollywood

Et ramenez-le au dénominateur, écrivez-le sur le comptoir

Il n'y a que sept mots courts qui clarifient toute la situation

Je commence verticalement et frappe en travers !