
Voici les paroles de la chanson : Kein Plan , artiste : Blumentopf Avec traduction
Texte original avec traduction
Blumentopf
Ich sitz auf meinem bett mit ner flasche in der hand.
Es sind mal Wieder nur wir
zwei: wie geht’s dir zimmerwand?
Bitte sag es mir
Warum ist denn mein joghurt schon verschimmelt, und vielleicht Weißt du ja auch
warum mein telefon nie klingelt?
Weiß nicht, ob du es schon wusstest, kein plan, ob’s dich Interessiert,
doch manchmal bin ich schwer gefrustet, weil ich das Alles nicht kapier
Und dann geh ich in ne kneipe und blaß mir die lichter aus: es ist jeden abend
die gleiche, doch das macht mir nen scheißdreck aus
Werd immer müder vom schlafen, erzähl mir nichts von Springenden schafen,
ich kenn sie alle schon mit namen und Persönlichen daten.
Mein kopf ist
vollgestopft mit blödsinnigen Phrasen der damen aus den telefonsexreklamen,
doch mich kann Keine mehr fesseln, nicht mal sado-maso-frauen in ketten.
Ich hab Schon wunde daumen vom andauernden zappen.
In manchen Momenten denk
ich an meine eltern, die immer zu mir Sagten:"roger schau dir die welt an!
«und dann nehm ich’s mir zu Herzen, die fernbedienung in der hand,
und schalte rüber zum Ersten, und schau mir tagesthemen an, alter, was geht’n?
Zum neunundzwanzigsten mal pfurz ich schon in meine couch und Nehm mir vor nach
nummer 30 steh ich endlich auf.
Denn die Locher in der wand habe ich alle
längst gezählt, dabei ist mir nicht Entgagnen, dass plötzlich hier ein nagel
fehlt.
Das teppichmuster Mal ich locker ohne hinzuschaun da kann mir keiner was
erzählen Alter ich kenne diesen raum.
Hab alle gläser kontrolliert,
bei jedem Stimmt der eichstrich, und irgendwan dann nummer 30. Also steh Ich
jetzt mal auf und schlender auf den gang.
Geh' die treppe rauf Und schau ich
mir das nächste zimmer an?
Ja!
Weiß nicht, ob du zeitung liest, kein plan obs dich interessiert
Doch es passiert ne ganze menge, nur leider nicht mit mir.
Jeden Tag seh ich
die photos, der jungs auf seite eins, und frage mich Wieso bloß,
hieng da noch niemals meins, so mit sandsack vorm Haus, gegen die flut des
jahrhunderts, oder als geisel nach nem Raub, nach wochen frei und halb
verhungert.
Doch ich wohn nicht Am fluss, für mich gibts kein lösegeld,
drum passiert mir nie was Auf dieser sonst so bösen welt.
Die einen überfallen,
die andern Werden ausgebombt, doch was hab ich schon zu erzählen,
wenn Ich nachts nach hause komm
Je suis assis sur mon lit avec une bouteille à la main.
C'est encore nous
deux : comment vas-tu mur de la pièce ?
S'il vous plaît dites-moi
Pourquoi mon yaourt est-il déjà moisi, et peut-être que vous le savez aussi
pourquoi mon téléphone ne sonne jamais
Je ne sais pas si tu savais déjà, pas de plan, si ça t'intéresse
mais parfois je suis vraiment frustré parce que je ne comprends pas tout
Et puis je vais dans un bar et j'éteins les lumières : c'est tous les soirs
pareil, mais j'en ai rien à foutre
De plus en plus fatigué de dormir, ne me parle pas de sauter des moutons
Je les connais déjà tous par leur nom et leurs données personnelles.
ma tête est
bourré de phrases absurdes des dames des annonces sexuelles par téléphone,
mais plus personne ne peut m'attacher, pas même les femmes sado-maso enchaînées.
J'ai déjà mal aux pouces à cause du zapping constant.
Dans certains moments, pensez
moi à mes parents qui me disaient toujours : « roger regarde le monde !
"Et puis je le prends à cœur, la télécommande en main,
et passez au premier et regardez les sujets du jour, mec, quoi de neuf ?
Pour la vingt-neuvième fois j'ai pété sur mon canapé et j'en ai après moi
numéro 30 je me lève enfin.
Parce que j'ai tous les trous dans le mur
compté il y a longtemps, je ne peux pas nier que tout à coup voici un clou
est manquant.
Je peins le motif du tapis de façon lâche sans regarder parce que personne ne peut rien me faire
dis à mec que je connais cette pièce.
vérifié tous les verres
la marque d'étalonnage est correcte pour tout le monde, puis à un certain point numéro 30. Alors je me tiens
Maintenant, lève-toi et promène-toi dans l'allée.
Montez les escaliers et je verrai
moi la chambre d'à côté ?
Oui!
Je ne sais pas si tu lis le journal, pas de plan si tu es intéressé
Mais il se passe beaucoup de choses, mais malheureusement pas avec moi.
je vois tous les jours
les photos des gars sur la première page, et je me demande juste pourquoi,
Le mien n'a jamais accroché là, avec un sac de sable devant la maison, contre le déluge du
siècle, ou comme otage après un vol, libre et demi après des semaines
affamé.
Mais je ne vis pas près de la rivière, il n'y a pas de rançon pour moi,
c'est pourquoi rien ne m'arrive jamais dans ce monde autrement si mauvais.
qui a attaqué
les autres seront bombardés, mais qu'ai-je à dire,
quand je rentre le soir
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes