Billy 4 - Bob Dylan

There’s guns across the river about to pound you

There’s a lawman on your trail like to surround you

Bounty hunters are dancing all around you

Billy, they don’t like you to be so free

Camping out all night on the veranda

Walking in the streets down by the hacienda

Up to Boot Hill the like to send you

Billy, don’t you turn your back on me

There’s mills inside the minds of crazy faces

Bullet holes and rifles in their cases

There is always one more notch in four more aces

Billy, and you’re playing all alone

Playing around with some sweet signorita

Into her dark chamber she will greet you

In the shadows of the maizes she will lead you

Billy, and you’re going all alone

They say that Pat Garrett’s got your number

So sleep with one eye open, when you wander

Every little sound just might be thunder

Thunder from the barrel of his gun

There’s always another stranger sneaking glances

Some trigger-happy fool willing to take chances

Some old whore from San Pedro’ll make advances

Advances on your spirit and your soul

The businessmen from Taos want you to go down

So they’ve hired mister Garrett, he’ll force you to slow down

Billy, don’t let it make you feel so low down

To be hunted by the man who was your friend

So hang on to your woman, if you got one

Remember in El Paso once you shot one

I’ll be in Santa Fe about one

Billy, you’ve been running for so long

Gypsy queens will play your grand finale

Way down in some Tularosa alley

Maybe in La Rio Pecas valley

Billy, you’re so far away from home

Billy, you’re so far away from home

Il y a des fusils de l'autre côté de la rivière sur le point de te pilonner

Il y a un homme de loi sur votre piste qui aime vous entourer

Les chasseurs de primes dansent tout autour de toi

Billy, ils n'aiment pas que tu sois si libre

Camper toute la nuit sur la véranda

Marcher dans les rues près de l'hacienda

Jusqu'à Boot Hill le j'aime pour vous envoyer

Billy, ne me tourne pas le dos

Il y a des moulins dans l'esprit des visages fous

Trous de balle et fusils dans leurs étuis

Il y a toujours un cran de plus dans quatre as de plus

Billy, et tu joues tout seul

Jouer avec une douce signorita

Dans sa chambre sombre, elle vous accueillera

A l'ombre des maïs elle te conduira

Billy, et tu pars tout seul

Ils disent que Pat Garrett a ton numéro

Alors dormez d'un œil ouvert, quand vous vous promenez

Chaque petit son pourrait être le tonnerre

Tonnerre du canon de son arme

Il y a toujours un autre étranger qui jette des regards furtifs

Un imbécile à la gâchette prêt à prendre des risques

Une vieille pute de San Pedro fera des avances

Avance sur votre esprit et votre âme

Les hommes d'affaires de Taos veulent que vous descendiez

Donc ils ont embauché monsieur Garrett, il va t'obliger à ralentir

Billy, ne laisse pas ça te faire te sentir si mal

Être pourchassé par l'homme qui était ton ami

Alors accrochez-vous à votre femme, si vous en avez une

Rappelez-vous à El Paso une fois que vous en avez tiré un

Je serai à Santa Fe vers une heure

Billy, tu cours depuis si longtemps

Les reines gitanes joueront votre grande finale

En bas dans une ruelle de Tularosa

Peut-être dans la vallée de La Rio Pecas

Billy, tu es si loin de chez toi

Billy, tu es si loin de chez toi