Braggin' - Bob Dylan

Braggin'

Wastin' all your time just braggin'

When ya' should be busy

Plowin' and a’plantin'

You stand there a’rantin'

Got no harvest, tootin' your horn

Braggin'

You ain’t got no cause for braggin'

When your barn needs mendin'

And your lawn needs mowin'

How come you’re a crowin'

Like a no-good rooster at dawn

Braggin' 'bout your fishin'

'Bout your horseshoe pitchin'

Bet you always keep the score

Talkin' 'bout your meddle

That’s the kind they peddle

Down at the 5 and 10 cent store

Braggin'

Folks ain’t got no use for braggin'

If your fields are greener

Folks will hear about it

You don’t hafta shout it

Fields were green before you were born

Se vanter

Tu perds tout ton temps juste à te vanter

Quand tu devrais être occupé

Labourer et planter

Vous restez là un'rantin'

Je n'ai pas de récolte, tu klaxonne

Se vanter

Tu n'as aucune raison de te vanter

Quand ta grange a besoin d'être réparée

Et ta pelouse a besoin d'être tondue

Comment se fait-il que tu sois un corbeau ?

Comme un coq à rien à l'aube

Se vanter de ta pêche

'Bout votre fer à cheval pitchin'

Je parie que tu gardes toujours le score

Parler de votre ingérence

C'est le genre qu'ils colportent

Au magasin à 5 et 10 cents

Se vanter

Les gens n'ont pas besoin de se vanter

Si vos champs sont plus verts

Les gens vont en entendre parler

Tu n'as pas à le crier

Les champs étaient verts avant ta naissance