Fur Slippers - Bob Dylan

Six o’clock in the evening, I feel so low

Ain’t got not girlfriend ain’t got no place to go

Even took my fur slippers away

Oh, ain’t got no fur slippers now

Where did she go, where can she be?

Maybe to a movie show, maybe she’s watching TV

She was here yesterday, that’s all I can say

All that I know she took my fur slippers away

Oh, ain’t got no fur slippers now

Oh, ain’t got no fur slippers now

I cannot go outside, the ground is too hard

Where can I go?

Can’t even go in my backyard

Can’t drive my car nowhere I don’t wanna get in, too

I sure do miss them fur slippers as much as I miss you

Oh, ain’t got no fur slippers now

Oh, ain’t got no fur slippers now

Six heures du soir, je me sens si bas

Je n'ai pas de petite amie, je n'ai pas d'endroit où aller

J'ai même pris mes pantoufles en fourrure

Oh, je n'ai plus de pantoufles en fourrure maintenant

Où est-elle allée, où peut-elle être ?

Peut-être à un film, peut-être qu'elle regarde la TV

Elle était ici hier, c'est tout ce que je peux dire

Tout ce que je sais, c'est qu'elle m'a pris mes pantoufles en fourrure

Oh, je n'ai plus de pantoufles en fourrure maintenant

Oh, je n'ai plus de pantoufles en fourrure maintenant

Je ne peux pas sortir, le sol est trop dur

Où puis-je aller?

Je ne peux même pas aller dans mon jardin

Je ne peux pas conduire ma voiture nulle part, je ne veux pas entrer aussi

Ces pantoufles en fourrure me manquent autant que tu me manques

Oh, je n'ai plus de pantoufles en fourrure maintenant

Oh, je n'ai plus de pantoufles en fourrure maintenant