Help Me Understand - Bob Dylan

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Friends, I’d like to tell a story of a family I once knew

We’ll call them William and Mary and their little daughter Sue

Now Mary was just the average housewife

And Bill was just a usual dad

And they had their little family arguments

But neither on ever got mad

Then on day something happened

It was nothing of course

But one word lead to another

And the last word lead to divorce

Now here’s two grown up people

Who failed to use common sense

They strengthen their own selfish pride

At little Sue’s expense

You know she didn’t ask to be brought to this world

To drift from pillar to post

But a divorce never stops to consider

The ones that its hurting the most

There’d be a lot more honest lovin'

In this cruel world today

If just a few hundred parents

Could hear little Sue say

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Take me and lead me and hold to my hand

Heavenly father, help me understand

Prends-moi et conduis-moi et tiens-moi la main

Père céleste, aide-moi à comprendre

Prends-moi et conduis-moi et tiens-moi la main

Père céleste, aide-moi à comprendre

Mes amis, j'aimerais raconter l'histoire d'une famille que j'ai connue

Nous les appellerons William et Mary et leur petite fille Sue

Maintenant, Mary n'était qu'une femme au foyer moyenne

Et Bill n'était qu'un père habituel

Et ils avaient leurs petites disputes de famille

Mais ni l'un ni l'autre ne s'est jamais mis en colère

Puis le jour où quelque chose s'est passé

Ce n'était rien bien sûr

Mais un mot en amène un autre

Et le dernier mot mène au divorce

Voici maintenant deux adultes

Qui n'a pas fait preuve de bon sens

Ils renforcent leur propre fierté égoïste

Aux frais de la petite Sue

Tu sais qu'elle n'a pas demandé à être amenée dans ce monde

Passer d'un pilier à l'autre

Mais un divorce ne s'arrête jamais pour envisager

Ceux qui font le plus mal

Il y aurait beaucoup plus d'amour honnête

Dans ce monde cruel d'aujourd'hui

Si seulement quelques centaines de parents

Pouvait entendre la petite Sue dire

Prends-moi et conduis-moi et tiens-moi la main

Père céleste, aide-moi à comprendre

Prends-moi et conduis-moi et tiens-moi la main

Père céleste, aide-moi à comprendre

Prends-moi et conduis-moi et tiens-moi la main

Père céleste, aide-moi à comprendre