We Better Talk This Over - Bob Dylan

I think we better talk this over

Maybe when we both get sober

You’ll understand I’m only a man

Doin' the best that I can.

This situation can only get rougher.

Why should we needlessly suffer?

Let’s call it a day, go our own different ways

Before we decay.

You don’t have to be afraid of looking into my face,

We’ve done nothing to each other time will not erase.

I feel displaced, I got a low-down feeling

You been two-faced, you been double-dealing.

I took a chance, got caught in the trance

Of a downhill dance.

Oh, child, why you wanna hurt me?

I’m exiled, you can’t convert me.

I’m lost in the haze of your delicate ways

With both eyes glazed.

You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,

Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.

I guess I’ll be leaving tomorrow

If I have to beg, steal or borrow.

It’d be great to cross paths in a day and a half

Look at each other and laugh.

But I don’t think it’s liable to happen

Like the sound of one hand clappin'.

The vows that we kept are now broken and swept

'Neath the bed where we slept.

Don’t think of me and fantasize on what we never had,

Be grateful for what we’ve shared together and be glad.

Why should we go on watching each other through a telescope?

Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.

Oh, babe, time for a new transition

I wish I was a magician.

I would wave a wand and tie back the bond

That we’ve both gone beyond.

Je pense que nous ferions mieux d'en parler

Peut-être que lorsque nous deviendrons tous les deux sobres

Tu comprendras que je ne suis qu'un homme

Je fais du mieux que je peux.

Cette situation ne peut que s'aggraver.

Pourquoi devrions-nous souffrir inutilement ?

Appelons ça un jour, suivons nos propres chemins différents

Avant de pourrir.

Tu n'as pas à avoir peur de me regarder en face,

Nous n'avons rien fait l'un à l'autre le temps ne s'effacera pas.

Je me sens déplacé, j'ai un sentiment bas

Vous avez été hypocrite, vous avez fait double emploi.

J'ai tenté ma chance, j'ai été pris dans la transe

D'une danse de descente.

Oh, mon enfant, pourquoi veux-tu me faire du mal?

Je suis exilé, vous ne pouvez pas me convertir.

Je suis perdu dans la brume de tes manières délicates

Avec les deux yeux vitreux.

Tu n'as pas besoin d'aspirer à l'amour, tu n'as pas besoin d'être seul,

Quelque part dans cet univers, il y a un endroit que vous pouvez appeler chez vous.

Je suppose que je partirai demain

Si je dois mendier, voler ou emprunter.

Ce serait génial de se croiser dans une journée et demie

Regardez-vous et riez.

Mais je ne pense pas que cela soit susceptible d'arriver

Comme le son d'applaudissements d'une main.

Les vœux que nous avons gardés sont maintenant brisés et balayés

'Sous le lit où nous avons dormi.

Ne pense pas à moi et ne fantasme pas sur ce que nous n'avons jamais eu,

Soyez reconnaissant pour ce que nous avons partagé ensemble et soyez heureux.

Pourquoi devrions-nous continuer à nous observer à travers un télescope ?

Finalement, nous nous pendrons à toute cette corde emmêlée.

Oh, bébé, il est temps pour une nouvelle transition

J'aimerais être un magicien.

J'agiterais une baguette et renouerais le lien

Que nous sommes tous les deux allés au-delà.