Childhood Hero - Bobby Bare

She smiled and said if you are who I think you are I’d really like to meet you

I laughed and said if you are what I think you are I’d like to meet you too

She said you’ve taught me lots of things

But I’ll bet there’s some things that I could teach you

And though you don’t know me I sure know you

Cause you are my childhood hero she said

I got all your records I know all your songs

And I got your picture tacked over my bed

And you know I once wrote you a letter she said

And I don’t believe that a night that was spent

By a girl with her childhood hero could ever be wrong

A thousand songs a hundred poems and a half half a fifth of Chivas Regal

While my picture on the wall looked down and winked at me as if the bastard knew

And he listened as she whispered hold me close so I can dream about this later

When you’ve forgotten me I’ll remember you

Cause you are my childhood hero…

Elle a souri et a dit que si tu es qui je pense que tu es, j'aimerais vraiment te rencontrer

J'ai ri et j'ai dit que si tu es ce que je pense que tu es, j'aimerais te rencontrer aussi

Elle a dit que tu m'avais appris beaucoup de choses

Mais je parie qu'il y a des choses que je pourrais t'apprendre

Et bien que tu ne me connaisses pas, je te connais certainement

Parce que tu es le héros de mon enfance, a-t-elle dit

J'ai tous tes disques, je connais toutes tes chansons

Et j'ai ta photo collée au-dessus de mon lit

Et tu sais que je t'ai écrit une fois une lettre qu'elle a dit

Et je ne crois pas qu'une nuit passée

Par une fille avec son héros d'enfance, cela ne pourrait jamais se tromper

Mille chansons, cent poèmes et un demi-cinquième de Chivas Regal

Pendant que ma photo sur le mur baissait les yeux et me faisait un clin d'œil comme si le bâtard savait

Et il a écouté alors qu'elle murmurait, tiens-moi près de moi pour que je puisse en rêver plus tard

Quand tu m'auras oublié je me souviendrai de toi

Parce que tu es mon héros d'enfance...