When Am I Ever Gonna Settle Down - Bobby Bare

I’ve walked the streets of small Texas towns

I’ve seen the snowfalls in New York

For a young man I guess I’ve been around

But when am I ever gonna settle down?

I have seen Grand Canyon and the Great Niagara Falls

Had chains on my legs in Wichita

Yeah for a young man I guess I’ve been around

But when am I ever gonna settle down?

I’ve known girls from Maine to Alabam

I’ve loved the Cajun Queens down in Louisian

What will she be like when I reach that next town

Will that be the woman to make me settle down?

Well I loved me a Georgia peach but she turned out wrong

She didn’t move me so I moved on

For a young man I guess I’ve been around

But when am I ever gonna settle down…

J'ai parcouru les rues de petites villes du Texas

J'ai vu les chutes de neige à New York

Pour un jeune homme, je suppose que j'ai été autour

Mais quand vais-je m'installer ?

J'ai vu le Grand Canyon et les grandes chutes du Niagara

J'avais des chaînes aux jambes à Wichita

Ouais pour un jeune homme, je suppose que j'ai été autour

Mais quand vais-je m'installer ?

J'ai connu des filles du Maine à l'Alabam

J'ai adoré les Cajun Queens en Louisiane

À quoi ressemblera-t-elle quand j'atteindrai cette ville voisine

Sera-ce la femme qui me fera m'installer ?

Eh bien, je m'aimais une pêche de Géorgie mais elle s'est trompée

Elle ne m'a pas bougé alors j'ai continué

Pour un jeune homme, je suppose que j'ai été autour

Mais quand vais-je m'installer un jour...