
Voici les paroles de la chanson : Undertow , artiste : Bowling For Soup Avec traduction
Texte original avec traduction
Bowling For Soup
Another rollercoaster ride
We were stuck in overdrive
You were broken hearted, i was alright
When i met you
She tried to ditch me, and i tried to hate her
But we’re still here ten breakups later
I’ve got this figured out
But still don’t understand her (Woo ooo Woo ooo)
She’s like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me
And I can’t catch my breath
But I won’t let her go
Yes, I feel at home in the undertow
My friends told me «Man you’re gonna crash
A car like that’ll knock you on your ass»
I told them all that they could eat our dust
And we’re still truckin' on
She tried to ditch me, and i tried to hate her
But we’re still here ten breakups later
I’ve got this figured out
But still don’t understand her (Woo ooo Woo ooo)
She’s like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me
And I can’t catch my breath
But I won’t let her go
Yes, I feel at home in the undertow
Seems like I never win, I never learned how to swim
I spend my whole life treadin' water
You got me off of the beach and now I’m back in the reef
You can be my life preserver
Ba-ba-da-ba (Woo ooo wooo ooo)
I’ve got this figured out
But still don’t understand her (Woo ooo Woo ooo)
She’s like the perfect wave in shark infested sea, (Woo ooo Woo ooo)
When she breaks, she rains down on me
And I can’t catch my breath
But I won’t let her go
Yes, I feel at home in the undertow.
Yes, I feel at home in the undertow
Yes, I feel at home in the undertow
Un autre tour de montagnes russes
Nous étions coincés dans l'overdrive
Tu avais le cœur brisé, j'allais bien
Quand je vous ai rencontré
Elle a essayé de m'abandonner, et j'ai essayé de la détester
Mais nous sommes toujours là dix ruptures plus tard
J'ai compris
Mais je ne la comprends toujours pas (Woo ooo Woo ooo)
Elle est comme la vague parfaite dans une mer infestée de requins (Woo ooo Woo ooo)
Quand elle casse, elle pleut sur moi
Et je ne peux pas reprendre mon souffle
Mais je ne la laisserai pas partir
Oui, je me sens chez moi dans le ressac
Mes amis m'ont dit "Mec, tu vas t'écraser
Une voiture comme ça va vous assommer »
Je leur ai dit à tous qu'ils pouvaient manger notre poussière
Et nous sommes toujours en train de rouler
Elle a essayé de m'abandonner, et j'ai essayé de la détester
Mais nous sommes toujours là dix ruptures plus tard
J'ai compris
Mais je ne la comprends toujours pas (Woo ooo Woo ooo)
Elle est comme la vague parfaite dans une mer infestée de requins (Woo ooo Woo ooo)
Quand elle casse, elle pleut sur moi
Et je ne peux pas reprendre mon souffle
Mais je ne la laisserai pas partir
Oui, je me sens chez moi dans le ressac
On dirait que je ne gagne jamais, je n'ai jamais appris à nager
Je passe toute ma vie à faire du surplace
Tu m'as sorti de la plage et maintenant je suis de retour dans le récif
Tu peux être ma bouée de sauvetage
Ba-ba-da-ba (Woo ooo wooo ooo)
J'ai compris
Mais je ne la comprends toujours pas (Woo ooo Woo ooo)
Elle est comme la vague parfaite dans une mer infestée de requins (Woo ooo Woo ooo)
Quand elle casse, elle pleut sur moi
Et je ne peux pas reprendre mon souffle
Mais je ne la laisserai pas partir
Oui, je me sens chez moi dans le ressac.
Oui, je me sens chez moi dans le ressac
Oui, je me sens chez moi dans le ressac
Bowling For Soup • 2011
Bowling For Soup • 2016
Bowling For Soup • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes