The Observer - Brazos

Completely protected on all sides by volcanoes

A woman, darkhaired, in stained jeans

Sleeps in central Africa

In her dreams, her notebooks, still

Private as maiden diaries

The mountain gorillas move through their life term;

Their gentleness survives

Observation.

Six bands of them

Inhabit, with her, the wooded highland

When I lay me down to sleep

Unsheltered by an natural guardians

From the panicky life-cycle of my tribe

I wake in the old cellblock

Observing the daily executions

Rehearsing the laws

I cannot subscribe to

Envying the pale gorilla-scented dawn

She wakes into, the stream where she washes her hair

The camera-flash of her quiet

Eye

Entièrement protégé de tous côtés par les volcans

Une femme, aux cheveux noirs, en jean taché

Dort en Afrique centrale

Dans ses rêves, ses cahiers, toujours

Journaux privés en tant que jeune fille

Les gorilles de montagne se déplacent tout au long de leur vie;

Leur douceur survit

Observation.

Six groupes d'entre eux

Habiter, avec elle, le plateau boisé

Quand je m'allonge pour dormir

Non abrité par un gardien naturel

Du cycle de vie paniqué de ma tribu

Je me réveille dans l'ancien bloc cellulaire

Observer les exécutions quotidiennes

Répéter les lois

Je ne peux pas m'abonner à

Enviant la pâle aube au parfum de gorille

Elle se réveille dans le ruisseau où elle se lave les cheveux

Le flash de l'appareil photo de son calme

Œil