Robot - Brazzaville

People used to ride horses

Then they moved on to cars

Then on to big jet planes

And rockets to the stars

Why’s my soul any different?

Trapped in this delicate skin

I’d rather be made of titanium

And free of all my sins

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

People are fragile

And so full of fear

Greed, rage and envy

And wonderin’ why we’re here

Robots are humble

An empathetic lot

And they aren’t constantly tortured

By the instincts that we've got

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Les gens montaient à cheval

Puis ils sont passés aux voitures

Puis sur de gros avions à réaction

Et des fusées vers les étoiles

Pourquoi mon âme est-elle différente ?

Pris au piège dans cette peau délicate

Je préfère être en titane

Et libre de tous mes péchés

Je préfère être un robot

Je préfère être un robot

Je préfère être un robot

Pendant que je suis dans ce monde

Je préfère être un robot écrivant des poèmes

Un dimanche après-midi

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу : ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

Les gens sont fragiles

Et si pleine de peur

Avidité, rage et envie

Et je me demande pourquoi nous sommes ici

Les robots sont humbles

Un lot empathique

Et ils ne sont pas constamment torturés

Par les instincts que nous avons

Je préfère être un robot

Je préfère être un robot

Je préfère être un robot

Pendant que je suis dans ce monde

Je préfère être un robot écrivant des poèmes

Un dimanche après-midi