Slimak - Buty

Do bileho rana,

do cerstveho vzduchu,

do horkeho leta,

do studene zimy.

Jako by se zdalo,

ze je toho malo,

jako by se chtelo

do uplne vseho.

Do sucheho listi,

do stareho dreva,

do husteho chrasti,

do horkeho pisku,

do studene vody,

na vyhraty kamen,

do kamene dolu,

az na druhy konec.

Do kamene dolu,

az na druhy konec,

do kamene dolu,

az na druhy konec

Mozna, ze tam bydli

jeden stary slimak,

co ma misto domku

moji vlastni hlavu.

Jusqu'au matin,

à l'air frais,

jusqu'à l'été chaud

jusqu'au froid de l'hiver.

Comme il semble

qu'il y a peu

comme pour

à absolument tout.

A la feuille sèche,

au vieux bois,

dans un épais maquis,

jusqu'au bout,

dans l'eau froide,

sur la pierre gagnée,

dans la mine de pierre,

et à l'autre bout.

Jusqu'au rocher,

et à l'autre bout,

dans la mine de pierre,

et à l'autre bout

Peut-être y vivaient-ils

un vieil escargot

quelle est la place d'une maison

ma propre tête.