Columbine - C. W. McCall

She was born in the brief mountain springtime

Blue in the late mountain snow

And she grew in the sunlight of summer

But she knew when the aspen turned gold

That she had grown old

Columbine, columbine

Blue in the Rockies

Will I miss you, while you were away?

Will I see you next summer, wild on the mountain?

Will you be there, when I pass your way?

She was there in the brief mountain springtime

Blue in the late mountain snow

And we lived in the sunlight of summer

But I knew when the aspen turned gold

That I had grown old

Columbine, columbine

Blue in the Rockies

Will you miss me, when I’ve gone away?

Will I see you next summer, wild on the mountain?

Will you be there, when I pass your way?

Columbine, columbine

Blue in the Rockies

Will you miss me, when I’ve gone away?

Elle est née au bref printemps des montagnes

Bleu dans la neige tardive des montagnes

Et elle a grandi au soleil de l'été

Mais elle savait quand le tremble devenait doré

Qu'elle avait vieilli

Colombine, colombine

Bleu dans les Rocheuses

Est-ce que tu vas me manquer pendant ton absence ?

Vous verrai-je l'été prochain, sauvage sur la montagne ?

Serez-vous là, quand je passerai votre chemin ?

Elle était là dans le bref printemps des montagnes

Bleu dans la neige tardive des montagnes

Et nous vivions au soleil de l'été

Mais je savais quand le tremble devenait doré

Que j'avais vieilli

Colombine, colombine

Bleu dans les Rocheuses

Est-ce que je te manquerai, quand je serai parti ?

Vous verrai-je l'été prochain, sauvage sur la montagne ?

Serez-vous là, quand je passerai votre chemin ?

Colombine, colombine

Bleu dans les Rocheuses

Est-ce que je te manquerai, quand je serai parti ?