Better and Better - Calexico

There’s a letter she keeps inside, a list of everyone she knows

Behind her closed eyes that turn her in when it’s time to go

She’s heading north into the haze, raise the wire and they raise the rent

She’s walking the sun back home and in the night the moon is gone

Is it better?

Is it better and better?

Is it better than staying home with nowhere to go?

I’ve seen your face out on the plains drifting all alone

Draw my finger in the dirt and down another blue road

She’s in Kansas and Alabam', Idaho and the Carolines

Know I’ve seen her before can’t you recognize those hands

Is it better?

Is it better and better?

Is it better than staying back home?

Is it better?

Is it better and better?

Is it better with nowhere else to go?

Il y a une lettre qu'elle garde à l'intérieur, une liste de toutes les personnes qu'elle connaît

Derrière ses yeux fermés qui la trahissent quand il est temps de partir

Elle se dirige vers le nord dans la brume, lève le fil et ils augmentent le loyer

Elle ramène le soleil à la maison et la nuit la lune est partie

Est-ce mieux?

Est-ce de mieux en mieux ?

Est-ce mieux que de rester à la maison sans nulle part où aller ?

J'ai vu ton visage dans les plaines dériver tout seul

Dessine mon doigt dans la saleté et sur une autre route bleue

Elle est dans le Kansas et l'Alabam', l'Idaho et les Carolines

Je sais que je l'ai déjà vue, ne peux-tu pas reconnaître ces mains

Est-ce mieux?

Est-ce de mieux en mieux ?

Est-ce mieux que de rester à la maison ?

Est-ce mieux?

Est-ce de mieux en mieux ?

Vaut-il mieux n'avoir nulle part où aller ?