Hear the Bells - Calexico

The last time we met was down at the tap room

Drinkin' Mezcal and tears in our eyes

You sang me a song sweet as a monsoon

Blowin' in from the South

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

I sat on the hill near the mission

Where lovers meet and when poppies bloom

I followed the ranchers rambling down Broadway

Sellin' crops on the side of the road

Their heart’s in Sonora whenever it rains

And wherever they roam

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

Hear the radio blarin' a sad corrido

«La tierra del sol suspiro por verte

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Come this November’s Procession

Mezcal on a Sunday with tears in our eyes

'Cause it’s foolish to laugh and pointless to cry

About some old photos buried inside the cracked and crumblin' walls

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Take a breath to soothe your sorrows

Until they’re gone, gone as the years fade away

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était dans la salle des robinets

Drinkin' Mezcal et les larmes aux yeux

Tu m'as chanté une chanson douce comme une mousson

Souffler du Sud

Entends les cloches sonner

Laissez-les sonner le jour de l'An

Je me suis assis sur la colline près de la mission

Là où les amoureux se rencontrent et quand fleurissent les coquelicots

J'ai suivi les éleveurs qui se promenaient sur Broadway

Vendre des récoltes sur le bord de la route

Leur cœur est à Sonora chaque fois qu'il pleut

Et partout où ils errent

Prends ce charme et sèche tes larmes

Ne le porterez-vous pas pour apaiser votre esprit ?

Entends les cloches sonner

Laissez-les sonner le jour de l'An

Écoutez la radio claquer un corrido triste

"La tierra del sol suspiro por verte

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Venez à la procession de novembre

Mezcal un dimanche avec les larmes aux yeux

Parce que c'est idiot de rire et inutile de pleurer

À propos de vieilles photos enterrées à l'intérieur des murs fissurés et en ruine

Prends ce charme et sèche tes larmes

Ne le porterez-vous pas pour apaiser votre esprit ?

Respirez pour apaiser vos chagrins

Jusqu'à ce qu'ils soient partis, partis alors que les années s'effacent

Entends les cloches sonner

Laissez-les sonner le jour de l'An