Music Box - Calexico

Here’s a little gift

From me to you

A place to store you dreams

And your secrets too

When the world goes dark

I’ll always be close by

To hear your dreams unfold

Hold you when you cry

And as you walk away

Let go of my hand

Smile as you turn for one last look

And know you understand

Listen to the song

And where it takes your soul

Watch the dancers spin around

A thousand times more

I’ve traveled across the sea

Just to bring you this

An unconditional waltz

And a loving kiss

I know I’ve been away

And for way too long

I need you now more than ever

Before the music is over

I want you to know

This song’s for you

I want you to know

That I love you

I want you to know

This song’s for you

I need you to know

That I love you

Voici un petit cadeau

De moi à toi

Un endroit pour stocker vos rêves

Et tes secrets aussi

Quand le monde s'assombrit

Je serai toujours à proximité

Pour entendre vos rêves se dérouler

Te tenir quand tu pleures

Et pendant que tu t'éloignes

Lâche ma main

Souriez en vous retournant pour un dernier regard

Et sachez que vous comprenez

Écoute la chanson

Et où ça prend ton âme

Regarde les danseurs tourner

Mille fois plus

J'ai traversé la mer

Juste pour t'apporter ça

Une valse inconditionnelle

Et un baiser amoureux

Je sais que j'ai été absent

Et depuis bien trop longtemps

J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais

Avant la fin de la musique

Je veux que tu saches

Cette chanson est pour toi

Je veux que tu saches

Que je t'aime

Je veux que tu saches

Cette chanson est pour toi

J'ai besoin que tu saches

Que je t'aime