Soldier Boy - Capercaillie

Marching once again

Under a myriad of stars

Young men to the cause where

All is fair in love and war

But rules are rules

No mercy can be shown

In the fields of the departed

Where history is born

In all the words you wrote of the

War and its ways

The words that speak the loudest

Are the ones you never said

From Arras to the Somme

And the hell of Passchendaele

Ninety years and counting since

You told your bloody tale

Hey soldier boy is your conscience clear?

Is your mind on the road from hell and back

To the one you love so dear?

I know you live in constant fear

That’s just the way the world seems

Through roses and tears

And when the battle cries no more

And the martyrs work is done

Did the voices in your head tell you

'Walk along the pathway of the righteous and good'

And leave it all behind

In the fields of the departed

With the remnants of your mind

So saddle up the horses and tighten up the reins

Face the bitter winds of tyranny and shame

We blind ourselves with grace and favours of the heart

So our minds can hide away in the darkness of our past

Marcher encore une fois

Sous une myriade d'étoiles

Jeunes hommes à la cause où

Tout est juste dans l'amour et la guerre

Mais les règles sont les règles

Aucune clémence ne peut être démontrée

Dans les champs des défunts

Où l'histoire est née

Dans tous les mots que vous avez écrits sur le

La guerre et ses voies

Les mots qui parlent le plus fort

Sont ceux que tu n'as jamais dit

D'Arras à la Somme

Et l'enfer de Passchendaele

Quatre-vingt-dix ans et comptant depuis

Tu as raconté ta foutue histoire

Hé soldat, ta conscience est-elle claire ?

Votre esprit est-il sur la route de l'enfer et du retour

À celui que tu aimes si cher ?

Je sais que tu vis dans une peur constante

C'est juste la façon dont le monde semble

A travers les roses et les larmes

Et quand la bataille ne crie plus

Et le travail des martyrs est fait

Les voix dans ta tête t'ont-elles dit

"Marchez le long du chemin des justes et des bons"

Et laissez tout derrière vous

Dans les champs des défunts

Avec les restes de ton esprit

Alors sellez les chevaux et serrez les rênes

Affronter les vents amers de la tyrannie et de la honte

Nous nous aveuglons avec la grâce et les faveurs du cœur

Pour que nos esprits puissent se cacher dans les ténèbres de notre passé