The Island - Caroline Lavelle

Tomorrow night I will go down to the island

And look for footprints of yours in the foam

I can wait til the sea gives up her lovers

'til I find you asleep on a stone

I’ll wait

Where are you?

I’ll wait

I’ll find you

Now the summer is over

Light is dying

Earth is giving up life with a sigh

Then the grass was so green where we were lying

Cracking underfoot now, tinder dry

I’ll wait

Where are you?

Demain soir, je descendrai sur l'île

Et cherche tes empreintes dans la mousse

Je peux attendre que la mer abandonne ses amants

Jusqu'à ce que je te trouve endormi sur une pierre

J'attendrai

Où es-tu?

J'attendrai

Je te trouverai

Maintenant l'été est fini

La lumière se meurt

La Terre abandonne la vie avec un soupir

Puis l'herbe était si verte là où nous étions allongés

Craquant sous les pieds maintenant, l'amadou est sec

J'attendrai

Où es-tu?