
Voici les paroles de la chanson : Vatertag , artiste : Casper Avec traduction
Texte original avec traduction
Casper
Die Tür fliegt auf, spür' den Schlag ins Gesicht
Unter dem Rücken, die Latte, die bricht
Kralle mich fest, von ihm in die Matratze gedrückt
Hasse den Blick, fasse das nicht
Das ist nicht mein Dad
Das ist ein andrer Mensch, der mich am Handgelenkt greift und wirft
Und unter seinen Atem zwängt
Küsst mir die Wange, wischt mir den Angstschweiß weg
Wimmern im Dunkeln, ich wünsche mich ganz weit weg
Stoß 1, das Laken ist feucht, blutrot, nasser Schnapsatem der keucht
Stoß 2, bewegt sich auf, bewegt sich ab, «du machst das gut»
Doch ich versteh nicht was
Stoß 3, dieser Schmerz, ich bitte dich, Gott
Er grunzt, er bebt, er wendet sich zitternd dann ab
Dann redet er von Geheimnissen nachts
Alles woran ich glaubte, rinnt an meinen Beinen hinab
Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
Die Tür schlägt zu, wie der Spiegel mich auslacht
Kälte der Fliesen den Füßen nichts ausmacht
Tropfen übergießen mich lautstark, stets im Takt
Aber der Dreck geht nicht ab
Wacklige Schritte ziehn' ab in die Küche
Zack, in der Mitte, nackt unterm' Tisch
Und klatsch, in die Pfütze
Balle die winzige Faust, bin jetzt endlich wie Mama:
'Ne richtige Frau
Richtiger Schmerz, richtiges Blut
Trümmerndes Herz, glückliche Wut
«Seht wie die Schande marschiert»
Flüstert die Wand an der Tür
Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
Und auf dem Nachtisch liegt der Brief
«Alles Gute zum Vatertag, du bist der beste Papa der Welt, Herz»
Und auf dem Nachtisch liegt der Brief
«Alles Gute zum Vatertag, du bist der beste Papa der Welt, Herz»
Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun
Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt
Gott sagt, dass er mich liebt
La porte s'ouvre à la volée, sens la gifle au visage
Sous le dos, la barre qui casse
Attrape-moi, pressé contre le matelas par lui
Je déteste le look, je ne peux pas l'obtenir
Ce n'est pas mon père
C'est une autre personne qui attrape mon poignet et le lance
Et serre sous son souffle
Embrasse ma joue, essuie la sueur de la peur
Pleurnicher dans le noir, j'aimerais être loin
Coup 1, le drap est humide, rouge sang, haleine humide d'alcool qui halète
Bump 2, monte, descend, « tu vas bien »
Mais je ne comprends pas quoi
Poussée 3, cette douleur, je t'en prie, Dieu
Il grogne, il tremble, puis il se détourne en tremblant
Puis il parle de secrets la nuit
Tout ce en quoi je croyais coule dans mes jambes
Mais je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
La porte claque alors que le miroir se moque de moi
Les pieds ne craignent pas le froid des carreaux
Les gouttes se déversent bruyamment sur moi, toujours à temps
Mais la saleté ne part pas
Des marches bancales vous entraînent dans la cuisine
Zack, au milieu, nu sous la table
Et clap, dans la flaque
Serre ce petit poing, je suis enfin comme maman maintenant :
'Une vraie femme
Vraie douleur, vrai sang
Cœur brisé, rage heureuse
"Voyez comment la honte marche"
Chuchote le mur près de la porte
Mais je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
Et sur le dessert est la lettre
"Bonne fête des pères, tu es le meilleur papa du monde, cœur"
Et sur le dessert est la lettre
"Bonne fête des pères, tu es le meilleur papa du monde, cœur"
Mais je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Je sais qu'il m'aime, il doit
Quand ma tête dit qu'elle m'aime
Dieu dit qu'il m'aime
Prinz Pi, Casper • 2010
Prinz Pi, Jonarama, E-Rich • 2010
Prinz Pi, Casper • 2010
Yassin, Audio88, Casper • 2019
Vega, Casper • 2018
Beatsteaks, The Krauts, Marteria • 2015
Dendemann, Casper • 2019
Architekt, Casper, Timi Hendrix • 2013
Casper • 2008
Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef • 2007
AHMIR, Casper • 2012
DNP, Casper • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes