Lullaby - Catnaps

You said my parents should have named me lullaby

Cause I’m good at putting you to sleep

You said you wouldn’t call me boring

But you don’t think i’m very interesting

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

I am trivial and you are vulgar

We can’t get past cream and sugar

Bored with coffee conversation

And mistakes we keep on making

We passed pigeons cooing on the side walk and

I asked you what you thought they said

I’m almost positive you didn’t care

But you replied with «I'm not sure what they meant»

I am batting my eyelashes

But you can’t hear it over the phone

Verbally I can’t keep my hands to myself

Tu as dit que mes parents auraient dû m'appeler berceuse

Parce que je suis doué pour t'endormir

Tu as dit que tu ne m'appellerais pas ennuyeux

Mais tu ne penses pas que je suis très intéressant

Je bats des cils

Mais vous ne pouvez pas l'entendre au téléphone

Je suis trivial et tu es vulgaire

Nous ne pouvons pas dépasser la crème et le sucre

Ennuyé par la conversation au café

Et les erreurs que nous continuons à faire

Nous avons croisé des pigeons qui roucoulaient sur le trottoir et

Je vous ai demandé ce que vous pensiez qu'ils avaient dit

Je suis presque sûr que tu t'en fichais

Mais vous avez répondu par "Je ne suis pas sûr de ce qu'ils voulaient dire"

Je bats des cils

Mais vous ne pouvez pas l'entendre au téléphone

Verbalement, je ne peux pas garder mes mains pour moi