Yollar Ayrıcında - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Göyün zümrüd sinəsində günəş yandı

Sema qızıl şefeqlerle naxışlandı

Göyün zümrüd sinəsində günəş yandı

Sema qızıl şefeqlerle naxışlandı

Bahar gəldi könlüm yenə səni andı, səni andı, səni andı

Bahar gəldi könlüm yenə səni andı, səni andı, səni andı

Benövşeler, benövşeler yuyundular şeh içinde

Yaz feslidir, yaz feslidir, gülmesinler de neçin de?

Duydum vüsal, duydum vüsal yetişecek menimçün de

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Quşlar ötdü nəğməsini zildə, bəmdə

Quşlar ötdü nəğməsini sarı simdə

Quşlar ötdü nəğməsini zildə, bəmdə

Quşlar ötdü nəğməsini sarı simdə

Həsrət qəmi yurd saldıqca bu sinəmdə

Bu sinəmdə, bu sinəmdə

Həsrət qəmi yurd saldıqca bu sinəmdə

Bu sinəmdə, bu sinəmdə, bu sinəmdə

Benövşeler, benövşeler yuyundular şeh içinde

Yaz feslidir, yaz feslidir, gülmesinler de neçin de?

Duydum vüsal, duydum vüsal yetişecek menimçün de

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Durdum yollar, yollar ayrıcında mən

Dağlar duman rübəndindən çıxdı artıq

Bir ney ötdü həzin-həzin, qırıq-qırıq

Dağlar duman rübəndindən çıxdı artıq

Bir ney ötdü həzin-həzin, qırıq-qırıq

O gündən ki ayrı düşdük, ayrı qaldıq

Ayrı qaldıq, ayrı qaldıq

O gündən ki ayrı düşdük, ayrı qaldıq

Ayrı qaldıq, ayrı qaldıq

Ayrı qaldıq…

Le soleil brûlait dans la poitrine émeraude du ciel

Le ciel était décoré d'aubes dorées

Le soleil brûlait dans la poitrine émeraude du ciel

Le ciel était décoré d'aubes dorées

Le printemps est venu, mon cœur t'a encore juré, t'a juré, t'a juré

Le printemps est venu, mon cœur t'a encore juré, t'a juré, t'a juré

Violettes, violettes lavées dans la rosée

C'est l'été, c'est l'été, pourquoi ne rient-ils pas ?

J'ai entendu Vusal, j'ai entendu Vusal va grandir pour moi

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

Les oiseaux passaient leur chant dans la cloche

Les oiseaux passaient la chanson sur le fil jaune

Les oiseaux passaient leur chant dans la cloche

Les oiseaux passaient la chanson sur le fil jaune

Alors que le désir de chagrin descend à la maison dans ce coffre

Dans ce coffre, dans ce coffre

Alors que le désir de chagrin descend à la maison dans ce coffre

Dans ce coffre, dans ce coffre, dans ce coffre

Violettes, violettes lavées dans la rosée

C'est l'été, c'est l'été, pourquoi ne rient-ils pas ?

J'ai entendu Vusal, j'ai entendu Vusal va grandir pour moi

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

je me suis arrêté au carrefour

Les montagnes sont maintenant hors du brouillard

Un ney est passé tristement, brisé

Les montagnes sont maintenant hors du brouillard

Un ney est passé tristement, brisé

Depuis le jour où nous nous sommes effondrés, nous avons été séparés

Nous étions séparés, nous étions séparés

Depuis le jour où nous nous sommes effondrés, nous avons été séparés

Nous étions séparés, nous étions séparés

Nous étions séparés…