Anno 1981 - Chakuza

Ich hab geschrien was ich schreien musste

Geschrieben was ich schreiben musste

Ein Leben geführt

Ein von viel Musik beeinflusstes

Voller Modenschau’n und Krach

Keine Kraft mehr

Denn irgendwann wird die große Donau zum Bach

Zu viel gereist

Zu viel geweint und unzählige Shows

Eine tägliche Soap, ist unser tägliches Brot

Erzählungen vom Tod oder vom wirklichen Leben

Ich sag nur Amen ohne in die Kirche zu gehen

Denn ich habs überlebt mit mehr Glück als Verstand

Und dem verdammten Tattoo auf dem Rücken der Hand

Steh mit dem Rücken zur Wand

Aber das nur um nicht umzufalln'

Und so lass ich den aller letzen Korken der Stunde knalln'

Jetzt gehn' die Lichter aus und die Boxen sind stumm

Tränenreicher Abschied, dreh mich trotzdem nicht um

Und nach mir da kommt die Flut

Ruhe

Denn irgendwann ist auch mal gut

Ich hab geweint, ich hab geblutet

Bin gefallen und gestiegen

Das alles nur aus Liebe

Nun bin ich am Ziel

Anno 1981

Allein auf weiter Flur

Ich bin mein eigenes Zugpferd

Die Scheiße ist nur, dass wenn ich schreie keiner zuhört

Wie eine Einweihnungsfeier aber du störst

Der Kreis wird bei weitem nicht reichen für'n U-Turn

Rießiges Boot oder sinkendes Floss

Stimme zu tief für nen Engel

Der Himmel zu hoch

Nach außen hin kleiner Bengel, innen drin groß

Doch ich hab immernoch

Nicht vergessen wo ich herkam mit der Bergbahn

Die besten zehn Jahre wenn die letzten sechs auch schwer waren

Etwas zuviel Erde im Schubkarren

Als ich von unten aus der Ferne noch den Sternschnuppen zusah

Zuviele Aasgeier die durch die Gegend schwirren

Und ich steh unter einem Wasserfall mit Regenschirm

Ich dachte grenzenlos wäre die Liebe aber das hier ist das letzte Konzert das

ich spiele

Und jetzt gehn die Lichter aus und die Boxen sind stumm

Tränenreicher Abschied, dreh mit trotzdem nicht um

Und nach mir da kommt die Flut — Ruhe

Denn irgenwann is auch mal gut

Ich hab geweint, ich hab geblutet

Bin gefallen und gestiegen

Das alles nur aus Liebe

Nun bin ich am Ziel

Anno 1981

J'ai crié ce que j'avais à crier

J'ai écrit ce que j'avais à écrire

a mené une vie

Une musique influencée

Plein de défilés de mode et de bruit

Plus de puissance

Parce qu'à un moment donné, le grand Danube deviendra un ruisseau

Trop voyagé

Trop pleuré et d'innombrables spectacles

Un savon quotidien est notre pain quotidien

Récits de mort ou vie réelle

Je dis juste amen sans aller à l'église

Parce que j'ai survécu avec plus de chance que d'intelligence

Et le putain de tatouage sur le dos de la main

Tenez-vous dos au mur

Mais seulement pour ne pas tomber

Et donc je fais sauter le tout dernier bouchon de l'heure

Maintenant les lumières s'éteignent et les haut-parleurs sont muets

Adieu en larmes, ne te retourne toujours pas

Et après moi vient le déluge

Calme

Parce que parfois c'est bien

j'ai pleuré, j'ai saigné

Je suis tombé et ressuscité

Tout ça juste pour l'amour

Maintenant j'ai atteint mon objectif

1981

Seul sur le sol

Je suis mon propre cheval de trait

La merde, c'est que quand je crie, personne n'écoute

Comme une pendaison de crémaillère mais tu perturbes

Le cercle ne sera pas assez pour un demi-tour

Immense bateau ou radeau qui coule

Vote profondément pour un ange

Le ciel trop haut

Petit garçon à l'extérieur, grand à l'intérieur

Mais j'ai encore

N'oublie pas d'où je viens avec le téléphérique

Les dix meilleures années, même si les six dernières ont été difficiles

Un peu trop de terre dans la brouette

Quand je regardais encore de loin les étoiles filantes

Trop de vautours qui bourdonnent

Et je me tiens sous une cascade avec un parapluie

Je pensais que l'amour était sans limite, mais c'est le dernier concert

je joue

Et maintenant les lumières s'éteignent et les haut-parleurs se taisent

Adieu en larmes, ne me retourne pas de toute façon

Et après moi vient le déluge - calme

Parce qu'à un moment c'est bien

j'ai pleuré, j'ai saigné

Je suis tombé et ressuscité

Tout ça juste pour l'amour

Maintenant j'ai atteint mon objectif

1981