Vorhang - Chakuza

Schon immer gegen Mauern oder Türen gerannt

Wir waren mal traurig und danach sauer, junge Tyrannen

So oft zu dumm für das Spiel und darum bei so vielen unbeliebt

Liefen als junge Diebe wohin der Hunger uns trieb

Wollten was richtiges machen doch hatten kein blassen Dunst

Gott hat uns Lichter erschaffen, aber noch gar keine Kunst

Aber noch gar keine Kunst

Wir kehrten um, ha’m uns gewehrt aber kassierten noch mehr Schläge

Standen wie die Zwerge in riesigen, leeren Konzertsälen

Verzweifelt, gehofft, man gab uns nur keine Chance

Die Zeit ist uns davongelaufen, Uhrwerk Orange

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Unsere hart ersparten Pumas durch die Schuhsohlen latschen

Die erste Show auf dem Schulhof, danach am Fußboden schlafen

Dann war die Bahn davongefahr’n aber egal, ob man den Tag verpennt hat

Damals war’n wir für uns echte Stars vor’m Panoramafenster

Vollkommene Euphorie und was man heute sieht ist was von diesem goldgelockten

Teufel blieb

Der Teufel schlief, wir wollten haben was sich jeder wünscht

Was aufs Sparbuch legen und entspannt 'nen schwarzen Tee um 5

Seh’n dann voller Schmerz, wir sind die Ränder des Brotes

Denn anscheinend wird man erst wertvolle Legende, wenn man tot ist

Doch wir fürchten wirklich keinen, lasst uns die Zeit in die Länge zieh’n

Und das Glühwürmchen nur einmal so hoch steigen wie’n Zeppelin

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Wir hatten keinen Plan von gar nichts

Für uns klangen die Gitarren besser

Unterhalb der Chartspitze und uralten Garagendächern

Wagten’s nicht zu denken doch ham’s immer gehofft

Tragen die Rosa Brille oft, weil’s mehr Bock macht als die «Stille Post»

Alles war uns fremd, eine erfolglose Band von vielen

Wollten nie Geld verdienen mit den neugespielten Melodien

Auf einmal hat’s gekracht und über Nacht wurde das Ganze real

Die Welt, die uns umgab, so fabelhaft wie die von Amélie

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

A toujours heurté des murs ou des portes

Nous étions tristes une fois puis en colère, jeunes tyrans

Si souvent trop stupide pour le jeu et donc impopulaire auprès de tant de

Ran comme de jeunes voleurs où la faim nous a conduits

Je voulais faire quelque chose de réel mais je ne savais pas quoi faire

Dieu a créé des lumières pour nous, mais pas d'art du tout

Mais pas d'art du tout

Nous nous sommes retournés, avons riposté, mais avons reçu plus de coups

Se tenaient comme des nains dans d'immenses salles de concert vides

Désespéré, espérant, ils ne nous ont tout simplement pas donné une chance

Nous n'avons plus de temps, Orange Mécanique

Tout reste tel quel

Il n'y a pas de retour en arrière

Quand l'horloge tourne

Nos Pumas durement sauvés traversent les semelles de nos chaussures

Le premier spectacle dans la cour d'école, puis dormir par terre

Puis le train est parti, mais ça n'avait pas d'importance si tu dormais toute la journée

À l'époque, nous étions de vraies stars devant la fenêtre panoramique

Euphorie complète et ce que vous voyez aujourd'hui est quelque chose de ce blond aux cheveux bouclés

le diable est resté

Le diable dormait, on voulait ce que tout le monde veut

Mettez quelque chose sur le compte d'épargne et détendez-vous avec un thé noir à 5

Alors plein de douleur vois, nous sommes les bords du pain

Parce qu'apparemment tu ne deviens pas une légende valable jusqu'à ce que tu sois mort

Mais on n'a vraiment peur de personne, allongeons le temps

Et la luciole ne monte qu'à la hauteur d'un zeppelin

Tout reste tel quel

Il n'y a pas de retour en arrière

Quand l'horloge tourne

Nous n'avions aucun plan de quoi que ce soit

Pour nous, les guitares sonnaient mieux

Ci-dessous le haut des cartes et les anciens toits de garage

Je n'osais pas penser, mais j'espérais toujours

Portez souvent des lunettes roses, car c'est plus amusant que le "poste silencieux"

Tout nous était étranger, un groupe infructueux parmi tant d'autres

Je n'ai jamais voulu gagner de l'argent avec les mélodies nouvellement jouées

Soudain, il y a eu un bang et du jour au lendemain, tout est devenu réel

Le monde qui nous entourait, aussi fabuleux que celui d'Amélie

Tout reste tel quel

Il n'y a pas de retour en arrière

Quand l'horloge tourne