Winterschlaf - Chakuza

Und so wach' ich wieder auf mit diesem Kopfhämmern ganz hinten

So als würd' ich mich in «Walking Dead» und «Zombieland» befinden

Ist kein königlicher Sonntag, denn der Vibe in meinem Bungalow

Ist einfach viel zu dunkel und bedrohlich — leider unheroisch

Schrecklich ist der Morgen für das ungeliebte Stiefkind

Kommt mir vor als würden LKW-Motoren für mich ein Lied singen

Und mein Mädchen wird zum Biest, war vorher Liebling, es gibt Streit

Denn ich beherrsche sie ganz gut, die Kunst der Mittelmäßigkeit

Einer, der den Kopf gern in die Salzlake steckt

Während für andere der Tag wie 'n Berg aus Baklava schmeckt

Ein Berg aus Baklava schmeckt

Wieder steh' ich hier, ganz ohne Ziel und ohne Plan

Ticket reserviert für eine stillgelegte Bahn

Ich komme nie ans Ziel, ich hab' mich hoffnungslos verfahren

Wieder gibt’s nur mich und meinen Koffer unterm Arm

Er ist tatsächlich da, der unendlich lange schwarze Tag

Depris, Trauer, Tränen — eine schreckliche Ménage-à-trois

Und plötzlich fängt eine Kapelle an zu spielen

Man hört Musik durch diese blechernen Lamellen der Jalousien

Wie oft hat mir der Kopf das schon verziehen?

Ich denke oft, ich fiel als Kind in einen Topf voll Aspirin

Die Arme müde und die Hanteln, die sind richtig schwer

Tag der lahmen Ente, nicht verdammt wütender Grizzlybär

Und am Abend ist der Dampfer tief im Meer versunken, dann

Ist wieder alles gut, die mieseste der Sternstunden vergangen

Sternstunden vergangen

Wieder steh' ich hier, ganz ohne Ziel und ohne Plan

Ticket reserviert für eine stillgelegte Bahn

Ich komme nie ans Ziel, ich hab' mich hoffnungslos verfahren

Wieder gibt’s nur mich und meinen Koffer unterm Arm

Et donc je me réveille à nouveau avec cette tête qui se cogne dans le dos

Comme si j'étais dans "Walking Dead" et "Zombieland"

Ce n'est pas un dimanche royal parce que l'ambiance dans mon bungalow

C'est juste trop sombre et menaçant - malheureusement pas héroïque

Terrible est le matin pour le beau-fils mal-aimé

On dirait que les moteurs de camion me chantent une chanson

Et ma fille devient une bête, était chérie avant, il y a un combat

Parce que je le maîtrise assez bien, l'art de la médiocrité

Celui qui aime mettre sa tête dans la saumure

Alors que pour d'autres la journée a le goût d'une montagne de baklava

Une montagne de baklava a bon goût

Je me tiens ici à nouveau, sans but et sans plan

Billet réservé pour une voie ferrée fermée

Je n'atteins jamais mon objectif, je suis désespérément perdu

Encore une fois c'est juste moi et ma valise sous le bras

C'est bien là, le jour noir infiniment long

Dépression, tristesse, larmes — un terrible ménage-à-trois

Et soudain un groupe commence à jouer

Vous pouvez entendre de la musique à travers ces petites lattes des stores

Combien de fois ma tête m'a-t-elle pardonné cela ?

J'ai souvent l'impression d'être tombé dans un pot d'aspirine quand j'étais gosse

Les bras sont fatigués et les haltères sont vraiment lourds

Le jour du canard boiteux, pas un putain de grizzli en colère

Et le soir, le bateau à vapeur a coulé au fond de la mer, puis

Tout va bien à nouveau, le pire des grands moments est passé

De grands moments passés

Je me tiens ici à nouveau, sans but et sans plan

Billet réservé pour une voie ferrée fermée

Je n'atteins jamais mon objectif, je suis désespérément perdu

Encore une fois c'est juste moi et ma valise sous le bras