Rivalidad - Charly García

Vivo en un edificio, a dos cuadras de la facultad

Donde guardo los vicios, en la entrada hay seguridad

Pero siempre hay vecinas incapaces para distinguir

La música del ruido, pero nunca van a conseguir

Cambiarme, baby, cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad, siga la rivalidad

(Sólo quiero) La rivalidad

(Todo lo que quieras, pero)

Cambiarme, baby (Nunca jamás), cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad (Hasta la muerte), siga la rivalidad

(Yo no quiero) La rivalidad

La noche del silencio cayó negra sobre la ciudad

Algunos tenían miedo o rajaban para otro lugar

Yo sé qué se imaginan cuando hablo de la cruz del sur

No es un lugar del cielo, es la estrella donde brillas tú

Cambiarme, baby (Cambiarme, baby), cambiarme, baby (Y te digo)

Viva la rivalidad, siga la rivalidad

(Sólo espero) La rivalidad

«Vecina, ¿dónde está el cenicero?»

Je vis dans un immeuble, à deux pâtés de maisons du collège

Là où je garde les vices, à l'entrée y'a la sécurité

Mais il y a toujours des voisins incapables de distinguer

Musique de bruit mais ils n'obtiendront jamais

Change-moi, bébé, change-moi, bébé (Et je te le dis)

Vive la rivalité, suivez la rivalité

(Je veux juste) La rivalité

(Tout ce que tu veux mais)

Change-moi, bébé (Jamais), change-moi, bébé (Et je te le dis)

Vive la rivalité (Jusqu'à la mort), suivez la rivalité

(Je ne veux pas) La rivalité

La nuit du silence est tombée noire sur la ville

Certains ont eu peur ou se sont séparés pour un autre endroit

Je sais ce que tu imagines quand je parle de la croix du sud

Ce n'est pas un endroit dans le ciel, c'est l'étoile où tu brilles

Change-moi, bébé (Change-moi, bébé), change-moi, bébé (Et je te le dis)

Vive la rivalité, suivez la rivalité

(J'espère juste) La rivalité

« Voisin, où est le cendrier ? »