Outra Noite - Chico Buarque

Outra noite

Outro sono

Como se eu sonhasse o sonho

De outro dono

Outro fumo, uma outra cinza

Outra manhã

Mordo a fruta

Outro é o sumo

Ando pela mesma casa

Com outro prumo

Outra sombra, outono

Chuva temporã

Será que já não vi

De modo impessoal

E em tempo diferente

Um dia estranhamente igual

Dias iguais

Avareza de Deus

Passando indiferentes

Por estranhos olhos meus

Outros olhos

No teu rosto

Vou falar teu nome

E já teu nome é outro

Outra bruma

Sombra de outro sonho, alguém

Na manhã de junho

Outono, outubro, além

Autre nuit

un autre sommeil

Comme si je rêvais le rêve

D'un autre propriétaire

Une autre fumée, une autre cendre

un autre matin

je croque les fruits

Un autre est le jus

Je passe devant la même maison

avec un autre Bob

Une autre teinte, l'automne

pluie précoce

N'ai-je pas déjà vu

de manière impersonnelle

Et à un autre moment

Une journée étrangement similaire

les mêmes jours

L'avarice de Dieu

passant indifféremment

A travers mes yeux étranges

d'autres yeux

sur ton visage

je dirai ton nom

Et maintenant ton nom est un autre

une autre brume

Ombre d'un autre rêve, quelqu'un

Au matin de juin

automne, octobre, au-delà