Pivete - Chico Buarque

No sinal fechado

Ele vende chiclete

Capricha na flanela

E se chama Pelé

Pinta na janela

Batalha algum trocado

Aponta um canivete

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Sobe o Borel

Meio se maloca

Agita numa boca

Descola uma mutuca

E um papel

Sonha aquela mina, olerê

Prancha, parafina, olará

Dorme gente fina

Acorda pinel

Zanza na sarjeta

Fatura uma besteira

E tem as pernas tortas

E se chama Mané

Arromba uma porta

Faz ligação direta

Engata uma primeira

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Na contramão

Dança pára-lama

Já era pára-choque

Agora ele se chama

Emersão

Sobe no passeio, olerê

Pega no Recreio, olará

Não se liga em freio

Nem direção

No sinal fechado

Ele transa chiclete

E se chama pivete

E pinta na janela

Capricha na flanela

Descola uma Beretta

Batalha na sarjeta

E tem as pernas tortas

Aucun signal fermé

il vend de la gomme

Fantaisie dans la flanelle

Et son son nom est Pelé

Peindre sur la fenêtre

Combattez un peu de changement

Pointe un couteau

Et jusqu'à

Dobra a Carioca, olerê

Descends à Frei Caneca, olará

Envoyer à Tijuca

Borel monte

demi-maloca

Secouer dans une bouche

enlever un taon

Et un rôle

Rêve que le mien, olerê

Planche, paraffine, olará

dors bien les gens

réveillez-vous pin

Zanza dans le caniveau

Facture une connerie

Et a les jambes tordues

Et ça s'appelle Mané

défoncer une porte

Passer un appel direct

engager un premier

Et jusqu'à

Dobra a Carioca, olerê

Descends à Frei Caneca, olará

Envoyer à Tijuca

A l'envers

danse des ailes

c'était déjà pare-chocs

Maintenant il s'appelle

Émergence

Monte sur le trajet, olerê

Prends la récréation, olará

N'activez pas le frein

Aucune direction

Aucun signal fermé

il baise la gomme

Et ça s'appelle un gosse

Et peindre sur la fenêtre

Fantaisie dans la flanelle

décoller un Beretta

Bataille dans le caniveau

Et a les jambes tordues