Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Si la guerre est déclarée

En plein dimanche de carnaval

Vous verrez qu'un fils ne fuit pas le combat

Brésil, recrute

Votre équipe

Si la terre est menacée

Se retrouver dans une explosion de sel

Enrôlez-vous, mon camarade

Nous sauverons notre carnaval

Il y aura une bataille de bombardiers

 Columbine dans la Croix-Rouge

Il y aura une étincelle dans la batucada

Rafale de tambourin

Le clapet envoyant une balle

Le professeur pliant l'Europe

La troupe du général de musique

Danser la samba à Berlin

Si la guerre est déclarée

Les garçons gagnent le moral

Enrôlez-vous, mon camarade

Nous sauverons notre carnaval