Мария - Чёрный Лукич

1. Пьяные слёзы, Мария.

Руки пропахли войной.

Я и не помню, Мария,

Мёртвый я или живой.

Северный ветер согреет

Дымом с родной стороны.

Кто-то понять не успеет,

Что не вернулся с войны…

2.Ласточка — чёрные крылья,

Ленточки белый апрель.

Ветер листает страницы,

Ночь застилает постель.

Хватит ли силы, Мария?

Тонкие нити любви —

Хватит ли силы, Мария?

-

Крепче держи, крепче держи!

3.Пьяные слёзы, Мария.

Руки пропахли войной.

Я и не помню, Мария,

Мёртвый я или живой?..

1. Larmes d'ivresse, Maria.

Les mains sentaient la guerre.

Je ne me souviens pas, Maria

Mort ou vif.

Le vent du nord va réchauffer

Fumée du côté indigène.

Quelqu'un n'aura pas le temps de comprendre

Qu'il n'est pas revenu de la guerre...

2. Hirondelle - ailes noires,

Rubans blancs d'avril.

Le vent tourne les pages

La nuit couvre le lit.

Y a-t-il assez de force, Maria ?

De fins fils d'amour

Y a-t-il assez de force, Maria ?

-

Tiens bon, tiens bon !

3. Larmes d'ivresse, Maria.

Les mains sentaient la guerre.

Je ne me souviens pas, Maria

Suis-je mort ou vivant ?..