Wo schläft Dein Herz - Claudia Jung

Wir haben gestritten

Geredet geweint und gelitten

Und jetzt lieg ich hier neben dir

Frag mich wer war im recht

Ich höre dich ganz leise atmen

Und ich schau ins dunkel und denk

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wen liebst du in deinen träumen

Wo schläft dein herz heut Nacht

Ich fühle dich und weiß doch nicht

Schlägt morgen dein herz noch für mich

Du schläfst und ich seh

Deine Lippen sich lautlos bewegen

Ich höre dich irgendwas flüstern

Doch kann nichts verstehn

Vielleicht hab ich dich schon verloren

Auch wenn du noch neben mir liegst

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wen liebst du in deinen träumen

Wo schläft dein herz heut Nacht

Ich fühle dich und weiß doch nicht

Schlägt morgen dein herz noch für mich

Du öffnest ganz langsam die Augen

Und nimmst mich ganz fest in den arm

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wen liebst du in deinen träumen

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wann kommt es wieder zurück

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wen liebst du in deinen träumen

Wo schläft dein herz heut Nacht

Und wann kommt es wieder zurück

Nous avons soutenu

Parlé, pleuré et souffert

Et maintenant je suis allongé ici à côté de toi

Demande-moi qui avait raison

Je t'entends respirer très doucement

Et je regarde dans le noir et je pense

Où dort ton coeur ce soir

Et qui aimes-tu dans tes rêves

Où dort ton coeur ce soir

Je te sens et pourtant je ne sais pas

Est-ce que ton cœur bat encore pour moi demain ?

Tu dors et je vois

Tes lèvres bougent silencieusement

Je t'entends chuchoter quelque chose

Mais ne peut rien comprendre

Peut-être que je t'ai déjà perdu

Même si tu es toujours allongé à côté de moi

Où dort ton coeur ce soir

Et qui aimes-tu dans tes rêves

Où dort ton coeur ce soir

Je te sens et pourtant je ne sais pas

Est-ce que ton cœur bat encore pour moi demain ?

Tu ouvres les yeux très lentement

Et tu me prends très fort dans tes bras

Où dort ton coeur ce soir

Et qui aimes-tu dans tes rêves

Où dort ton coeur ce soir

Et quand reviendra-t-il

Où dort ton coeur ce soir

Et qui aimes-tu dans tes rêves

Où dort ton coeur ce soir

Et quand reviendra-t-il