2-Sixes - Colin Newman

Incidentally it works so easily

A matter of what restrains, a matter of what delays

Everything which changes time, all things which move in lines

In between this it comes so quickly

A motion of those gears, the boredom and the fears

That all things are constrained by, all things which live or die

And yet it seems so easy

Anything is possible, it’s a matter of decision

Of all things which change in time, and all things which move in lines

The safest choice may not be the wisest, but who is to judge in this?

Who can decide, who can know best?

And all things must function under the constraints of what went before

So let’s dance and forget who we think we are

Let’s romance and find out who we really are

And all things that function under the constraints of what went before

May not be the only possibilities, there’s always a chance

Of something new, of something that hasn’t happened

In a long time, in a long time

Incidemment, cela fonctionne si facilement

Une question de ce qui restreint, une question de quels retards

Tout ce qui change le temps, tout ce qui bouge en lignes

Entre-temps, ça vient si vite

Un mouvement de ces engrenages, l'ennui et les peurs

Que toutes choses sont contraintes par, toutes choses qui vivent ou meurent

Et pourtant, cela semble si facile

Tout est possible, c'est une question de décision

De toutes les choses qui changent dans le temps, et de toutes les choses qui bougent en lignes

Le choix le plus sûr n'est peut-être pas le plus sage, mais qui doit juger ?

Qui peut décider, qui sait le mieux ?

Et tout doit fonctionner sous les contraintes de ce qui s'est passé avant

Alors dansons et oublions qui nous pensons être

Faisons l'amour et découvrons qui nous sommes vraiment

Et toutes les choses qui fonctionnent sous les contraintes de ce qui s'est passé avant

Ce ne sont peut-être pas les seules possibilités, il y a toujours une chance

De quelque chose de nouveau, de quelque chose qui ne s'est pas produit

Dans longtemps, dans longtemps