Souvenir - Color Theory

It sometimes seems

My dreamer’s dreams

Are downright laughable

I shrug my shoulders to the world

Questioning my every syllable

You always understand

And take my hand so naturally

When I don’t trust myself

Still you believe in me

When every faith

Has been replaced by objectivity

By my own hands

My best laid plans

Amount to nothing more than vanity

You lift me off the ground

And turn around the tragedy

When I cry at your feet

Still you believe in me

This is a souvenir

Of a time-honored pact

Acknowledgment of

Every self-denying act

A memento of what it means to be

Two as one

I always will believe in you

And you’ll believe in me

Il semble parfois

Les rêves de mon rêveur

Sont carrément risibles

Je hausse les épaules devant le monde

Questionnant chacune de mes syllabes

Tu comprends toujours

Et prends ma main si naturellement

Quand je ne me fais pas confiance

Tu crois toujours en moi

Quand chaque foi

A été remplacé par l'objectivité

De mes propres mains

Mes meilleurs plans

N'est rien de plus que de la vanité

Tu me soulèves du sol

Et renverser la tragédie

Quand je pleure à tes pieds

Tu crois toujours en moi

C'est un souvenir

D'un pacte séculaire

Reconnaissance de

Chaque acte d'abnégation

Un souvenir de ce que signifie être

Deux comme un

Je croirai toujours en toi

Et tu croiras en moi