In The Dark - Corinne Bailey Rae

Everybody sees it

I know they can feel it

Our subtle disagreements

The gesture that you’re leaving

I know you’re on your way

I see how you watch those planes

In the dark

In the dark

We stare into the silence

We focus on the distance

I watch the sky fall in

Anything could happen

But when the lights go out

Are we just strangers

In the dark?

We’re in the dark

Kiss me

Hold me to your body

If you’ll miss me

Don’t say a word

‘cause I’ll fall apart

Fall apart

Touch me, fold me in your arms

If you love me

Only for a minute

I’ll fall apart

Fall apart

Remember us at high school

Now everything is different

We were just children

Playing at lovers

When did it get so hard?

Remember those promises we made

In the dark

In the dark

Kiss me

Hold me to your body

If you’ll miss me

Don’t say a word

‘cause I’ll fall apart

Fall apart

Touch me, fold me in your arms

If you love me

Only for a minute

I’ll fall apart

Fall apart

What joy!

What pain!

I lost my way

And it happened in the dark

Kiss me

Hold me to your body

If you’ll miss me

Don’t say a word

‘cause I’ll fall apart

Fall apart

Tout le monde le voit

Je sais qu'ils peuvent le sentir

Nos désaccords subtils

Le geste que tu laisses

Je sais que tu es en route

Je vois comment tu regardes ces avions

Dans le noir

Dans le noir

Nous regardons dans le silence

Nous nous concentrons sur la distance

Je regarde le ciel s'effondrer

Tout peut arriver

Mais quand les lumières s'éteignent

Sommes-nous juste des étrangers ?

Dans le noir?

Nous sommes dans le noir

Embrasse-moi

Tiens-moi contre ton corps

Si je vais te manquer

Ne dis pas un mot

Parce que je vais m'effondrer

Tomber en morceaux

Touche-moi, serre-moi dans tes bras

Si tu m'aimes

Seulement pendant une minute

je vais m'effondrer

Tomber en morceaux

Souvenez-vous de nous au lycée

Maintenant, tout est différent

Nous n'étions que des enfants

Jouer aux amoureux

Quand est-ce devenu si difficile ?

Rappelez-vous ces promesses que nous avons faites

Dans le noir

Dans le noir

Embrasse-moi

Tiens-moi contre ton corps

Si je vais te manquer

Ne dis pas un mot

Parce que je vais m'effondrer

Tomber en morceaux

Touche-moi, serre-moi dans tes bras

Si tu m'aimes

Seulement pendant une minute

je vais m'effondrer

Tomber en morceaux

Quelle joie !

Quelle douleur !

J'ai perdu mon chemin

Et c'est arrivé dans le noir

Embrasse-moi

Tiens-moi contre ton corps

Si je vais te manquer

Ne dis pas un mot

Parce que je vais m'effondrer

Tomber en morceaux