Marchio Catastale - Cripple Bastards
- Année de sortie: 2008
- Langue: Anglais
- Durée: 0:44
Voici les paroles de la chanson : Marchio Catastale , artiste : Cripple Bastards Avec traduction
Paroles : Marchio Catastale "
Texte original avec traduction
Marchio Catastale
Cripple Bastards
Texte original
Asti come gli occhi tra le sue piccole celle
Le sue vite in penombra ridisegnate a stento
Affannate a far parte di quel poco che rimane
Del sentiero che comunica tra lapidi e campagna
È il tuo spazio in questo cesso di città
La cappa che ti trascini dietro
L’impotenza mentre cerchi il sorpasso
È il tuo marchio catastale da mandria urbana
Il gusto acido che incombe da palazzi ben disposti
Anche a distanza mi distrugge sentirlo
Anche senza impulsi continuo a odiarlo
«MUNICIPAL BRAND»
Asti like eyes amongst its little cells
Its lives in half-darkness reorganized with hardship
Scrambling to be part of the little that remains
Of the path leading from the headstones to the country
It’s your space in this cesspit of a town
The pall you drag behind you
The impotence as you try to overtake
It’s the municipal brand on you, the urban herd
The acid taste that looms on tidy rows of buildings
Even when I’m far away, it kills me to hear it
Even without impulses, I still hate it
Traduction de la chanson
Asti come gli occhi tra le sue piccole celle
Le sue vite in penombra ridisegnate a stento
Affannate a far parte di quel poco che rimane
Del sentiero che comunica tra lapidi e campagna
È il tuo spazio in questo cesso di città
La cappa che ti trascini dietro
L'impotenza mentre cerchi il sorpasso
È il tuo marchio catastale da mandria urbana
Il gusto acido che incombe da palazzi ben disposti
Anche a distanza mi distruge sentirlo
Anche senza impulsi continuo a odiarlo
«MARQUE MUNICIPALE»
Asti aime les yeux parmi ses petites cellules
Ses vies dans la pénombre réorganisées avec difficultés
Se démener pour faire partie du peu qui reste
Du chemin menant des pierres tombales au pays
C'est votre espace dans ce cloaque d'une ville
Le drap que tu traînes derrière toi
L'impuissance alors que vous essayez de dépasser
C'est la marque municipale sur vous, le troupeau urbain
Le goût acide qui plane sur les rangées de bâtiments bien rangés
Même quand je suis loin, ça me tue de l'entendre
Même sans impulsions, je déteste toujours ça
Autres chansons de l'artiste :
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes