The Widow - Curved Air

Every Saturday I go out and search around

For some boy who’s gonna take me home again,

And if he really wants me, love me.

Every week I work to make the money that so quickly goes,

I need somebody to help me calculate,

And if he really wants me, love me.

I can’t think of any day that isn’t lonely,

People never seem to understand me,

I need someone to love me.

Tous les samedis, je sors et cherche autour

Pour un garçon qui va me ramener à la maison,

Et s'il me veut vraiment, aime-moi.

Chaque semaine, je travaille pour gagner de l'argent qui part si vite,

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à calculer,

Et s'il me veut vraiment, aime-moi.

Je ne peux penser à aucun jour qui ne soit pas solitaire,

Les gens ne semblent jamais me comprendre,

J'ai besoin que quelqu'un m'aime.