
Voici les paroles de la chanson : Heimatlos , artiste : D-Flame Avec traduction
Texte original avec traduction
D-Flame
Überall stört man!
Doch wo gehört man hin, wenn man noch nicht mal zu Hause
willkommen ist?
Hör mir zu!
In seiner Selbstfindungsphase wurde er schnell zum Kind der Strasse,
da Commodore oder Atari nur in fremden Zimmern waren,
traf er sich jeden Tag mit seiner Clique um in seiner Nachbarschaft,
um die Dinge zu rippen, die ihnen gefielen.
Sachen zum spielen,
Fahrräder und Essen waren die Ziele.
Rein in’s Kaufhaus und schnell wieder mit dem, was man braucht, raus.
Währenddessen hält ein anderer nach dem Hausdetektiv Ausschau.
Grössere Sachen kommen auch in die Taschen.
Wenn einer kommt, wird ihn 'ne
Faust überraschen.
Und wenn es gelingt, wird es tausend mal klappen.
So wird gedacht, wenn man nur braucht und nie hatte.
Wie Robin Hood stiehlt man von Reich und gibt es dann den Armen.
Daheim hat man es auch nicht leicht und könnte das nie bezahlen.
Im Gegenteil, es gibt immer mehr Stress, bei dem man sich immer schlimmer
verletzt, seelisch und körperlich, da man mit Schlägen und mit Wörtern trifft.
Doch von dem, was draussen wirklich abgeht, versteht und hört man nix.
Man weiss nur genau, dass das der Weg zur Selbstzerstörung ist.
Die Angst vor diesem System wurde ein Riesen Problem und die andere Seite
versuchte man einfach nie zu verstehen.
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Beide Seiten hatten harte Zeiten und mussten viel leiden, trotzdem droht man
ihn rauszuschmeissen, da sie sich laufend streiten.
Bald war auch er bereit Stress zu vermeiden und wollte lieber in einem Heim
bleiben, statt immer wieder zu Haus' auszureissen, also liess er sich ein paar
Heime zeigen!
Entschieden hat er sich für eins in der Stadtmitte, weil er wusste,
er lässt sich sowieso von keinem abrippen.
Der Wille zu kämpfen war stark, nur das Herz war gebrochen.
Trotzdem packte er
in ein paar Wochen seine ganzen Klamotten.
Keiner konnte genau wissen, was er fühlte,
als er daheim auszog, weil niemand versuchte ihn zu verstehen.
Trotzdem hielt
er sein Haupt hoch.
Da die Tränensäcke trocken waren, flossen auch keine.
Zu viele wurden vergossen,
viel zu oft musste er weinen.
Noch eine Umarmung und dann heisst es nur noch auf Wiedersehen.
Bevor unsere
Streits ausarten, Mama, werde ich lieber gehen.
Er schliesst die Tür hinter sich und versucht nicht zu zeigen, was er fühlt.
Im inneren spürt er nur brennenden Schmerz, doch aussen bleibt er kühl.
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Im neuen Zimmer eingezogen merkte er sofort, diese Einrichtung ist ganz
bestimmt ein viel härterer Ort.
So viele Jungs in einem Haus und alles nur Kinder, die keiner braucht.
Da ist Stress vorprogrammiert, beim kleinsten Ding rastet einer aus.
Deswegen bewegte er sich dort nur noch im Kampfmodus und der erste Test kam
dann nach drei Tagen nachts auf’m Lokus.
Während er dort sass, warfen sie nasses Klopapier über die Tür.
Und ihm war
klar, wenn er nix sagt, würde er dort für immer verlieren.
Als er rauskam, war niemand mehr da, doch er hörte genau, wer der Typ war.
Er wartete einfach nur am nächsten Tag auf einen Moment für den ersten Schlag.
Es dauerte nicht lange, bis er ihn traf, und das dann ungefähr dreissig mal.
Die Strafe, die er dafür bekam, war zu diesem Zeitpunkt scheissegal.
Taschengeldentzug ist besser als Bretter zu fangen wie ein armer Lecker,
Deswegen versuchte er schneller die Fressen von Feinden zu zerschmettern.
Nach einem Kampf hatte jeder Respekt, alle wussten, mit ihm geht so was net.
Die Älteren fanden den Style oberfett und sagten: So bist Du bald im Geschäft!
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Heimatlos, auch daheim ist kein zu Hause mehr!
Heimatlos, man muss sehen,
dass man die Regeln draussen lernt!
Heimatlos, niemand kann wissen, wohin der Weg geht, wenn man nicht weiss,
wo man herkommt und keiner einen versteht!
Partout on dérange !
Mais d'où viens-tu quand tu n'es même pas à la maison
est bienvenue?
Écoute moi!
Dans sa phase de découverte de soi, il devient rapidement un enfant de la rue,
puisque Commodore ou Atari n'étaient que dans des pièces étranges,
il rencontrait sa clique tous les jours dans son quartier,
déchirer les choses qu'ils aimaient.
des choses avec lesquelles jouer
Les vélos et la nourriture étaient les objectifs.
Directement dans le grand magasin et repartez rapidement avec ce dont vous avez besoin.
Pendant ce temps, un autre garde un œil sur le détective de la maison.
Les choses plus grandes vont aussi dans les sacs.
Si quelqu'un vient, ce sera lui
poing surprise.
Et s'il réussit, il fonctionnera mille fois.
C'est ainsi que vous pensez lorsque vous avez seulement besoin et que vous n'en avez jamais eu.
Comme Robin Hood, vous volez les riches et donnez ensuite aux pauvres.
Ce n'est pas facile à la maison non plus et vous ne pourriez jamais payer pour cela.
Au contraire, il y a de plus en plus de stress qui vous fait vous sentir de plus en plus mal
blessé, mentalement et physiquement, parce que vous frappez avec des coups de poing et avec des mots.
Mais vous ne comprenez pas ou n'entendez rien de ce qui se passe réellement à l'extérieur.
Tout ce que vous savez, c'est que c'est la voie de l'autodestruction.
La peur de ce système est devenue un énorme problème et l'autre côté
vous n'avez jamais essayé de comprendre.
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
Les deux parties ont eu des moments difficiles et ont dû beaucoup souffrir, mais vous proférez toujours des menaces
le chasser parce qu'ils continuent à se battre.
Bientôt, lui aussi était prêt à éviter le stress et préférait vivre dans une maison
rester au lieu de s'enfuir de chez lui encore et encore, alors il s'est laissé quelques
montrer les maisons !
Il en a choisi une dans le centre-ville parce qu'il savait
il ne peut pas être arnaqué par n'importe qui de toute façon.
La volonté de se battre était forte, seul le cœur était brisé.
Néanmoins, il a emballé
tous ses vêtements en quelques semaines.
Personne ne pouvait savoir exactement ce qu'il ressentait
quand il a quitté la maison parce que personne n'a essayé de le comprendre.
Néanmoins tenu
il releva la tête.
Comme les sacs lacrymaux étaient secs, aucun ne coulait.
Trop ont été versés
il devait pleurer beaucoup trop souvent.
Un autre câlin et puis c'est juste au revoir.
Avant le nôtre
Les querelles s'intensifient, maman, je préfère y aller.
Il referme la porte derrière lui et essaie de ne pas montrer ce qu'il ressent.
À l'intérieur, il ne ressent qu'une douleur brûlante, mais à l'extérieur, il reste calme.
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
En s'installant dans la nouvelle salle, il remarqua immédiatement que cette installation était complète
certainement un endroit beaucoup plus difficile.
Tant de garçons dans une maison et ce sont juste des enfants dont personne n'a besoin.
Le stress est inévitable, la moindre petite chose va paniquer.
C'est pourquoi il ne s'y est déplacé qu'en mode combat et le premier test est venu
puis après trois jours de nuit sur le locus.
Pendant qu'il était assis là, ils ont jeté du papier hygiénique humide par-dessus la porte.
Et lui était
Bien sûr, s'il ne disait rien, il y perdrait pour toujours.
Quand il est sorti, personne n'était là, mais il a entendu exactement qui était le gars.
Il a juste attendu un instant le premier coup de poing du lendemain.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne le rencontre, et puis il l'a fait une trentaine de fois.
La punition qu'il a reçue pour cela n'avait pas d'importance à l'époque.
Le retrait d'argent de poche vaut mieux que d'attraper des planches comme un pauvre coup de langue
C'est pourquoi il a essayé d'écraser plus rapidement le fourrage des ennemis.
Après un combat, tout le monde avait du respect, tout le monde savait que quelque chose comme ça ne fonctionnait pas avec lui.
Les plus grands pensaient que le style était gras et disaient : Vous serez bientôt en affaires !
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
Sans-abri, même à la maison il n'y a plus de chez-soi !
Sans-abri, il faut voir
que vous apprenez les règles à l'extérieur !
Sans-abri, personne ne peut savoir où mène la route si on ne sait pas
d'où tu viens et personne ne te comprend !
D-Flame, Gizmo • 2002
D-Flame • 2014
D-Flame • 2014
D-Flame feat. Alex Prince, D-Flame, Alex Prince • 2014
D-Flame • 2014
D-Flame feat. Eizi Eis, D-Flame, Eizi Eis • 2000
D-Flame, Elephant man • 2000
D-Flame, Tone • 2000
D-Flame • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes