Caledonia - Dan McCafferty

From the loins of a fisherman

From the harbour of crail he went sailing

And his first born son left the rolling sea

Went into the earth to make his living

No light of the sun did he ever see

And the coal it broke and scarred him

And in his heart was the chilling fear

That same day the mine would take him

But far freedom’s fight in the h.l.i.

On a foreign field he was taken

And the pension left in his daughter’s hand

Had to love and feed the children

Oh caledonia

Caledonia

Oh caledonia

She quartered at a rose street inn

She favoured the capitals gentlemen

And from shame she saved the family name

Made a husband of a lover

From their union come a rhyming man

With his band he crossed the oceon

And the pride of caledonio

Made his name

Oh caledonia

Caledonia

Oh caledonia

Caledonia

August, 15, 1989: one hundned men from all over the world sailed

Across the sea, hoping to discover an island somewhere beyond the

Horizon… nowhere-land.

they left their wives and children behind,

Hoping that someday they shall follow…

Des reins d'un pêcheur

Du port de crail, il est allé naviguer

Et son fils premier-né a quitté la mer agitée

Est allé dans la terre pour gagner sa vie

Aucune lumière du soleil n'a-t-il jamais vu

Et le charbon s'est brisé et l'a marqué

Et dans son cœur était la peur glaçante

Ce même jour la mine le prendrait

Mais loin le combat de la liberté dans le h.l.i.

Sur un champ étranger, il a été emmené

Et la pension laissée entre les mains de sa fille

J'ai dû aimer et nourrir les enfants

Oh calédonie

Calédonie

Oh calédonie

Elle a logé dans une auberge de Rose Street

Elle a favorisé les capitales messieurs

Et de la honte elle a sauvé le nom de famille

J'ai fait le mari d'un amant

De leur union est né un homme qui rime

Avec son groupe, il a traversé l'océan

Et la fierté de caledonio

A fait son nom

Oh calédonie

Calédonie

Oh calédonie

Calédonie

15 août 1989 : une centaine d'hommes du monde entier ont navigué

De l'autre côté de la mer, dans l'espoir de découvrir une île quelque part au-delà de la

Horizon… nulle part-terre.

ils laissèrent leurs femmes et leurs enfants,

En espérant qu'un jour ils suivront...