Brad - David Rovics

I remember when we met

Surrounded by police

It was the one block in the city

Where protest was allowed

And they were there to keep the peace

You said hey my name is Brad

And I think we surely will

Mess up these meetings

These people will remember us

In this city on the hill

I’d see you at the rallies

Guitar on your knee

The calm inside th storm

From Prague to San Francisco

Miami to DC

We traveld on the same roads

You were everywhere

With a smile on your face

In the redwood forests

Or the streets of Tompkins Square

I’ll go down to the water

And with the morning dew

I will watch the sun rise

And I’ll smoke this joint for you

I can see you on a bicycle

Reclaiming the street

Digging up the asphalt

To plant a bandit garden

And grow some food to eat

I got an email from Quito

You said you’ve got to see this place

Everyone is rising up

Come and see the future

Of this lovely human race

I’ll go down to the water

And with the morning dew

I will watch the sun rise

And I’ll smoke this joint for you

The last time that I saw you

It was in New York town

Sitting on a rooftop

Talking about relationships

And how to live them down

I heard you went down to Oaxaca

To join the battle that was there

I saw your picture in the paper

With a bullet in your chest

In your eyes a distant stare

I’ll go down to the water

And with the morning dew

I will watch the sun rise

And I’ll smoke this joint for you

Je me souviens quand nous nous sommes rencontrés

Entouré de policiers

C'était le seul pâté de maisons de la ville

Où la protestation était autorisée

Et ils étaient là pour maintenir la paix

Tu as dit bonjour je m'appelle Brad

Et je pense que nous le ferons sûrement

Gâcher ces réunions

Ces gens se souviendront de nous

Dans cette ville sur la colline

Je te verrais aux rassemblements

Guitare sur vos genoux

Le calme à l'intérieur de la tempête

De Prague à San Francisco

Miami à DC

Nous avons voyagé sur les mêmes routes

Tu étais partout

Avec un sourire sur ton visage

Dans les forêts de séquoias

Ou les rues de Tompkins Square

Je descendrai à l'eau

Et avec la rosée du matin

Je vais regarder le soleil se lever

Et je fumerai ce joint pour toi

Je peux te voir à vélo

Reconquérir la rue

Creuser l'asphalte

Planter un jardin de bandits

Et faire pousser de la nourriture à manger

J'ai reçu un e-mail de Quito

Vous avez dit que vous deviez voir cet endroit

Tout le monde se lève

Venez voir le futur

De cette belle race humaine

Je descendrai à l'eau

Et avec la rosée du matin

Je vais regarder le soleil se lever

Et je fumerai ce joint pour toi

La dernière fois que je t'ai vu

C'était dans la ville de New York

Assis sur un toit

Parler de relations

Et comment les vivre

J'ai entendu dire que tu étais descendu à Oaxaca

Pour rejoindre la bataille qui était là

J'ai vu ta photo dans le journal

Avec une balle dans la poitrine

Dans tes yeux un regard lointain

Je descendrai à l'eau

Et avec la rosée du matin

Je vais regarder le soleil se lever

Et je fumerai ce joint pour toi