Falluja - David Rovics

Maybe you’ll hear about me

When you watch the evening news

So I write this letter for you, my friends

The truth then you may choose

I had a good time at Oxford

And the world I did roam

When my studies were finished

Then I went back home

All I wanted were good things

Land and liberty

And all the sorts of things we learned

At the university

I’m not a fan of dictatorships

I’d rather say live and let live

But for those who would threaten my family

There’s nothing I won’t give

I will fight for my country

I’ll defend this land

I’ll stare at the whites of your soldiers' eyes

With this Kalishnikov in my hand

With this Kalishnikov in my hand

When you break down the doors of my neighbors

When you say that might makes right

When you say you’re looking for terrorists

In their bedrooms late at night

When you torture my brother at gunpoint

On his head a canvas sack

All I can say to you, soldier

Is you’d best watch your back

I will fight for my country

I’ll defend this land

I’ll stare at the whites of your soldiers' eyes

With this Kalishnikov in my hand

With this Kalishnikov in my hand

Professor D:

(Yeah)

See I’ma fight for my country though I hate the war

But I deplore even more what they take me for

Think about where you live, how’d you typically be

When the bombs start falling in the middle of the street

It ain’t difficult to see what side to choose

With all the lies

They use they can’t hide the truth

White lies from these white guys in the white house

Might as well wear white sheets while they wipe out

I mean white out all opposition

And bomb colored people into submission

He’s got a Bible, he’s down with Jesus Christ?

He likes blacks just ask Condoleezza Rice

It’s all evil lies in a weak disguise

See the signs and read in between the lines

If ya wanna save America, I’ll bring ya support

Arrest the president

And bring him to court

Charge him and his puppeteers with war crimes

And start paying reparations of all kinds

You think what I’m telling you to do is extreme

But if you lived in Fallujah it’d be a beautiful dream

So I hold my tears and my hopes and fears, when you

Bomb our country and attack our town

Don’t be surprised when the whole world cheers

To see another Black Hawk down (motherfucker!)

When you come with your tanks on our city streets

And you say these streets are yours

When you say you’ll rebuild us with bombers

And oil tankers on our shores

When you have gunned down my child in Fallujah

You needn’t wonder why

I look at you through the blades of your 'copter and say

It’s a good day to die

I will fight for my country

I’ll defend this land

I’ll stare at the whites of your soldiers' eyes

With this Kalishnikov in my hand

With this Kalishnikov in my hand

Peut-être entendrez-vous parler de moi

Quand tu regardes les nouvelles du soir

Alors j'écris cette lettre pour vous, mes amis

La vérité alors tu peux choisir

J'ai passé un bon moment à Oxford

Et le monde que j'ai parcouru

Quand mes études étaient terminées

Puis je suis rentré chez moi

Tout ce que je voulais, c'était de bonnes choses

Terre et liberté

Et toutes sortes de choses que nous avons apprises

À l'Université

Je ne suis pas fan des dictatures

Je dirais plutôt vivre et laisser vivre

Mais pour ceux qui menaceraient ma famille

Il n'y a rien que je ne donnerai pas

Je me battrai pour mon pays

Je défendrai cette terre

Je regarderai le blanc des yeux de tes soldats

Avec ce Kalishnikov dans ma main

Avec ce Kalishnikov dans ma main

Quand tu défonces les portes de mes voisins

Quand tu dis que la force fait le bien

Quand tu dis que tu cherches des terroristes

Dans leurs chambres tard le soir

Quand tu tortures mon frère sous la menace d'une arme

Sur sa tête un sac de toile

Tout ce que je peux te dire, soldat

Tu ferais mieux de surveiller tes arrières

Je me battrai pour mon pays

Je défendrai cette terre

Je regarderai le blanc des yeux de tes soldats

Avec ce Kalishnikov dans ma main

Avec ce Kalishnikov dans ma main

Professeur D :

(Ouais)

Tu vois, je me bats pour mon pays même si je déteste la guerre

Mais je déplore encore plus ce qu'ils me prennent pour

Pensez à l'endroit où vous vivez, comment vous seriez habituellement

Quand les bombes commencent à tomber au milieu de la rue

Ce n'est pas difficile de voir quel côté choisir

Avec tous les mensonges

Ils utilisent ils ne peuvent pas cacher la vérité

White ment de ces mecs blancs dans la maison blanche

Autant porter des draps blancs pendant qu'ils essuient

Je veux dire éliminer toute opposition

Et bombarder les gens de couleur pour les soumettre

Il a une Bible, il est avec Jésus-Christ ?

Il aime les noirs, demandez à Condoleezza Rice

Tout le mal réside dans un faible déguisement

Voir les signes et lire entre les lignes

Si tu veux sauver l'Amérique, je t'apporterai mon soutien

Arrêter le président

Et l'amener au tribunal

Accusez-le et ses marionnettistes de crimes de guerre

Et commencer à payer des réparations de toutes sortes

Tu penses que ce que je te dis de faire est extrême

Mais si vous viviez à Fallujah, ce serait un beau rêve

Alors je retiens mes larmes, mes espoirs et mes peurs, quand tu

Bombardez notre pays et attaquez notre ville

Ne soyez pas surpris lorsque le monde entier applaudit

Voir un autre Black Hawk tomber (enfoiré !)

Lorsque vous venez avec vos chars dans les rues de notre ville

Et tu dis que ces rues sont à toi

Quand tu dis que tu vas nous reconstruire avec des bombardiers

Et les pétroliers sur nos côtes

Quand tu as abattu mon enfant à Fallujah

Vous n'avez pas besoin de vous demander pourquoi

Je te regarde à travers les pales de ton hélicoptère et dis

C'est un bon jour pour mourir

Je me battrai pour mon pays

Je défendrai cette terre

Je regarderai le blanc des yeux de tes soldats

Avec ce Kalishnikov dans ma main

Avec ce Kalishnikov dans ma main