Judy - David Rovics

I just wanted you to know, though it’s not news to you

You’ve been the center of my world and my kids sure like you, too

Ever since we met it’s been a pleasure to be friends

I know you already know this but since we hit this bend

I just thought I’d tell you because it seems only fair

That each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square

I just wanted you to know that somehow it’ll be OK

But for all these years I’ve treasured waking up with you each day

And if this book could be rewritten, if a new chapter could appear

Then I’d write it all this instant to make sure you’d stay right here

And I’ll thank you for the good times, either way, thanks for the life we share

Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square

I just wanted you to know as I sit here in this seat

I’m so thankful every day that we had the chance to meet

I just hope we have the chance to see so much more

What marvels these next decades on this Earth could have in store

But whatever time we’ve got, we’ve got no time to spare

Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square

Je voulais juste que tu saches, même si ce n'est pas nouveau pour toi

Tu as été le centre de mon monde et mes enfants t'aiment bien aussi

Depuis que nous nous sommes rencontrés, c'est un plaisir d'être amis

Je sais que tu le sais déjà mais depuis que nous avons pris ce tournant

Je pensais juste te le dire parce que ça me semble juste

Que chaque jour ressemble à la Saint-Patrick sur la place Tiananmen

Je voulais juste que tu saches que d'une manière ou d'une autre, tout ira bien

Mais pendant toutes ces années, j'ai adoré me réveiller chaque jour avec toi

Et si ce livre pouvait être réécrit, si un nouveau chapitre pouvait apparaître

Ensuite, je l'écrirais tout cet instant pour m'assurer que tu resterais ici

Et je te remercierai pour les bons moments, de toute façon, merci pour la vie que nous partageons

Chaque jour a été comme la Saint-Patrick sur la place Tiananmen

Je voulais juste que tu saches que je suis assis ici dans ce siège

Je suis tellement reconnaissant chaque jour que nous ayons eu la chance de nous rencontrer

J'espère juste que nous aurons la chance d'en voir beaucoup plus

Quelles merveilles ces prochaines décennies sur cette Terre pourraient réserver ?

Mais quel que soit le temps dont nous disposons, nous n'avons pas de temps à perdre

Chaque jour a été comme la Saint-Patrick sur la place Tiananmen