Minimum Wage Strike - David Rovics

When I awoke one morning

There was a feeling in the air

Everything was quiet

Things were different everywhere

The Wobblies were back again

With Joe Hill at the mike

When all the minimum-wage workers went on strike

There was no one flipping burgers

All the grills were cold

Onion rings were in their bags

Fries were growing mold

There were no baristas at Starbucks

Asking, «How many shots would you like?»

When all the minimum-wage workers went on strike

There was no one pumping gasoline

No one driving from town to town

No one at the registers

All the highways were shut down

The cars were stuck in their garage

Businessmen on bikes

When all the minimum-wage workers went on strike

The fruit was falling off the trees

No one to load the trucks

Corn was rotting on the stalk

No farm hands to shuck

The workfare workers were hanging at home

Spending the day with their tykes

When all the minimum-wage workers went on strike

Yuppie parents were housebound

Their nannies left the job

Wal-Mart workers said,"Enough

Of our labor has been robbed."

The FootLocker was locked up

The boss had to take a hike

When all the minimum-wage workers went on strike

(Repeat first verse)

Quand je me suis réveillé un matin

Il y avait un sentiment dans l'air

Tout était calme

Les choses étaient différentes partout

Les Wobblies étaient de retour

Avec Joe Hill au micro

Quand tous les travailleurs au salaire minimum se sont mis en grève

Il n'y avait personne qui retournait des hamburgers

Toutes les grillades étaient froides

Les rondelles d'oignon étaient dans leurs sacs

Les frites développaient de la moisissure

Il n'y avait pas de baristas chez Starbucks

Demander « Combien de prises de vue souhaitez-vous ? »

Quand tous les travailleurs au salaire minimum se sont mis en grève

Il n'y avait personne qui pompait de l'essence

Personne ne conduit de ville en ville

Personne aux caisses

Toutes les autoroutes ont été fermées

Les voitures étaient coincées dans leur garage

Hommes d'affaires à vélo

Quand tous les travailleurs au salaire minimum se sont mis en grève

Les fruits tombaient des arbres

Personne pour charger les camions

Le maïs pourrissait sur la tige

Pas d'ouvriers agricoles à écailler

Les travailleurs du workfare étaient suspendus à la maison

Passer la journée avec leurs tykes

Quand tous les travailleurs au salaire minimum se sont mis en grève

Les parents de Yuppie étaient confinés à la maison

Leurs nounous ont quitté le travail

Les employés de Wal-Mart ont dit "Assez

De notre travail a été volé."

Le FootLocker a été verrouillé

Le patron a dû faire une randonnée

Quand tous les travailleurs au salaire minimum se sont mis en grève

(Répéter le premier couplet)