Resistance - David Rovics

You can say that it’s about the savages

You can say you have a better way to live

You can call it Manifest Destiny

You can talk of all your civilization will give

You can say that we’re a thing of history

And progress is the future you will bring

You can send your armies to these mountains

You can say we’ll prosper beneath your king

But there will always be resistance

The next battle will always be near

As long as you have everything

There will be those who have nothing to fear

And little by little, or maybe all at once you will lose

Because our future is not yours to choose

You can say that you’ve got to stop the communists

You can say that our ideals can’t succeed

You can say that competition is the only way

And a global system based on greed

And you can call yourself a democrat

You can call yourself whatever you will

And you can keep on stamping out the fires you start

So you might stay on top of the hill

You can say that all of us are traitors

Because we oppose your wars of conquest

And your scheming corporations

And all the crimes that they have not confessed

You can say that we are not patriots

Because our nation is not your empire

Because we refuse to stand idly by

As our cities are rising up in fire

And you can say that all of us are terrorists

Madmen bent on destroying all that’s free

You can say that we are building weapons

As your bombers fly from sea to bloody sea

You can say you’re with us or against us

And to die quietly is what we now must do

You can maintain your innocence

You can say that you are many, as you represent the few

Tu peux dire que c'est à propos des sauvages

Vous pouvez dire que vous avez une meilleure façon de vivre

Vous pouvez l'appeler Manifest Destiny

Vous pouvez parler de tout ce que votre civilisation donnera

Vous pouvez dire que nous appartenons à l'histoire

Et le progrès est l'avenir que vous apporterez

Vous pouvez envoyer vos armées dans ces montagnes

Tu peux dire que nous prospérerons sous ton roi

Mais il y aura toujours de la résistance

La prochaine bataille sera toujours proche

Tant que vous avez tout

Il y aura ceux qui n'ont rien à craindre

Et petit à petit, ou peut-être tout à la fois, vous perdrez

Parce que notre avenir ne vous appartient pas

Vous pouvez dire que vous devez arrêter les communistes

Tu peux dire que nos idéaux ne peuvent pas réussir

Vous pouvez dire que la concurrence est le seul moyen

Et un système mondial basé sur la cupidité

Et vous pouvez vous appeler démocrate

Tu peux t'appeler comme tu veux

Et vous pouvez continuer à éteindre les feux que vous allumez

Donc, vous pourriez rester au sommet de la colline

Vous pouvez dire que nous sommes tous des traîtres

Parce que nous nous opposons à vos guerres de conquête

Et vos corporations intrigantes

Et tous les crimes qu'ils n'ont pas avoués

Vous pouvez dire que nous ne sommes pas des patriotes

Parce que notre nation n'est pas votre empire

Parce que nous refusons de rester les bras croisés

Alors que nos villes s'élèvent dans le feu

Et vous pouvez dire que nous sommes tous des terroristes

Des fous décidés à détruire tout ce qui est gratuit

Vous pouvez dire que nous construisons des armes

Alors que vos bombardiers volent d'une mer à une mer sanglante

Vous pouvez dire que vous êtes avec nous ou contre nous

Et mourir tranquillement est ce que nous devons maintenant faire

Tu peux maintenir ton innocence

Vous pouvez dire que vous êtes nombreux, car vous représentez quelques-uns