Shut Them Down - David Rovics

We shall fight them on the beaches

We shall fight them on the shore

They will bring us exploitation

We’ll bring them their class war

We’ll lock down to the gates

As they’re spreading vicious lies

They want to dominate the world

And we see through their disguise

If they’d have one big multinational

With their corporate flag unfurled

Searching everywhere

For the lowest wages in the world

Then we’ll have One Big Union

From Melbourne to Prague to Seattle-town

Wherever they may go

We will shut them down

We’ll shut them down, we’ll shut them down

We will shut them down

And CNN will spread the lies

This is just how it’s gotta be

Well they can have their CNN

'Cause we got our IMC

And we will tell the truth quite clearly

Though they don’t want to hear it

And they’ll try to stop our broadcasts

'Cause the truth is that they fear it

Nous les combattrons sur les plages

Nous les combattrons sur le rivage

Ils nous apporteront l'exploitation

Nous leur apporterons leur guerre des classes

Nous verrouillerons les portes

Alors qu'ils répandent des mensonges vicieux

Ils veulent dominer le monde

Et nous voyons à travers leur déguisement

S'ils avaient une grande multinationale

Avec leur drapeau d'entreprise déployé

Chercher partout

Pour les salaires les plus bas du monde

Ensuite, nous aurons une grande union

De Melbourne à Prague en passant par Seattle

Partout où ils peuvent aller

Nous allons les fermer

Nous les fermerons, nous les fermerons

Nous allons les fermer

Et CNN répandra les mensonges

C'est comme ça que ça doit être

Eh bien, ils peuvent avoir leur CNN

Parce que nous avons notre IMC

Et nous dirons clairement la vérité

Bien qu'ils ne veuillent pas l'entendre

Et ils essaieront d'arrêter nos diffusions

Parce que la vérité est qu'ils le craignent